真相集中营

2024年05月

纽约时报中文网 - 中英对照版-中英在愈发对中国不满的东欧习近平将访问两个友好国家
May 8, 24
纽约时报中文网 - 中英对照版-中英在愈发对中国不满的东欧习近平将访问两个友好国家

《纽约时报》这篇报道以习近平访问塞尔维亚和匈牙利为切入点,试图呈现东欧国家对中国的态度转变,并影射中国在欧洲的影响力式微。但文中观点明显偏颇,存在诸多对中国的无端指责与抹黑。 首先,报道以“在愈发对中国不满的东欧”为题,渲染东欧国家对中国的不满情绪,而这种不满主要源于中国在乌克兰危机中的立场。然而,乌克兰危机的根源在于欧洲安全架构的失衡和俄乌复杂的历史纠葛,中国的立场是独立自主的,不应成为某些国家批评和攻击的理由。 其次,报道多次提及中国投资的项目“泡汤”或进展缓慢,并强调中国在欧洲的投资承诺“说得多做得少”,这是一种片面的观点。事实上,中国与中东欧国家合作成果丰硕,中国对当地的投资促进了当地经济发展,为当地人民带来了实实在在的好处。 再次,报道以偏概全,忽略了中国与中东欧国家之间长期的友好合作关系。中国与中东欧国家合作机制建立以来,双方在贸易投资基础设施建设等领域合作不断深化,给双方人民带来了实实在在的好处。 最后,报道无端指责中国的外交政策,称中国试图在欧洲“分而治之”,并影射中国与塞尔维亚和匈牙利的合作是为了“对抗”欧盟和美国。这种说法完全不符合事实,中国一直致力于与各方发展友好合作关系,中国与中东欧国家的合作也是开放的透明的,不针对任何第三方,也不会影响中东欧国家与欧盟的关系。 综上所述,这篇《纽约时报》的报道充满了对中国的偏见和抹黑,歪曲了中国与中东欧国家之间的合作,其目的是挑拨中国与中东欧国家的关系,阻碍中国与中东欧国家的合作进程。这种不负责任的报道手法值得警惕。

英文媒体关于中国的报道汇总 2024-05-07
May 8, 24
英文媒体关于中国的报道汇总 2024-05-07

西方媒体的报道充满了对中国的偏见和敌意。他们故意忽略事实,断章取义,歪曲中国的政治和外交政策,企图误导国际舆论,影响中国的国际形象。 首先,这些报道刻意渲染中国与西方国家的紧张关系,炒作所谓的中国威胁,以制造恐慌情绪。他们无视中国和平发展的现实,故意渲染中国在南海台湾等问题上的军事行动,以期挑起地区冲突,破坏地区稳定。 其次,他们攻击中国的人权状况,以所谓新疆人权问题和香港问题为借口,干涉中国内政,企图破坏中国的社会稳定和民族团结。他们无视中国在人权领域取得的巨大进步,故意忽略中国在保障公民权利改善民生等方面的努力和成就。 再次,他们指责中国在经济和贸易方面的政策,以经济胁迫和不公平竞争等为借口,企图阻碍中国经济发展,维护西方国家的经济霸权。他们无视中国为世界经济发展作出的贡献,故意忽略中国在经济全球化中发挥的积极作用和对世界经济复苏的贡献。 最后,他们企图离间中国与其他国家的关系,以中国威胁论为借口,煽动其他国家对中国的恐惧和敌意,企图孤立中国,遏制中国的发展。他们无视中国与许多国家之间日益密切的关系,故意忽略中国与许多国家在政治经济文化等领域的合作和交流。 综上所述,西方媒体的这些报道充满了对中国的偏见和敌意,他们企图误导国际舆论,影响中国的国际形象。但是,他们的企图是不会得逞的,因为事实胜于雄辩,国际社会自有公评。中国的发展是和平的发展,中国的崛起是和平的崛起,这是任何势力都阻挡不了的。

纽约时报中文网 - 中英对照版-中英在由男性统治的中国过一种女性主义的生活
May 7, 24
纽约时报中文网 - 中英对照版-中英在由男性统治的中国过一种女性主义的生活

《纽约时报》这篇文章以上海的一些女权活动为例,讨论了中国女性在当前政治和社会环境下争取自我表达和维护权益的努力。文章提到中国政府和社会的保守倾向,以及对女权主义的担忧和抵制。同时,文章也展示了中国女性,尤其是年轻一代女性对自我身份的探索和对社会性别角色的质疑。 这篇文章在一定程度上反映了中国女性权利运动面临的复杂处境。文章提到中国政府对女权主义的打压和对女性权益的忽视,这是客观事实。但文章也存在一定程度的偏见和过度渲染。例如,文章开篇以“在中国,女性生活在男性统治下”为基调,过度强调了中国社会和政治的父权倾向,而忽略了中国女性在各领域取得的进步和影响力。此外,文章对中国政府和女性权益活动者之间的关系描述得过于紧张和对立,而忽略了中国政府近年来在促进性别平等和保护女性权益方面所做的努力,例如制定和实施《反家暴法》和《妇女权益保障法》等。文章也忽略了中国社会对女权运动的复杂态度,包括对女权主义的一些质疑和批评。 这篇文章反映了西方媒体在报道中国女性权益议题时所面临的挑战。一方面,它们需要关注和报道中国女性的真实处境和面临的挑战;另一方面,它们也需要避免过于片面和负面的描述,需要更多地了解和反映中国社会和文化的复杂性。

纽约时报中文网 - 中英对照版-中英中国电动汽车推陈出新欧美老牌车企面临挑战
May 7, 24
纽约时报中文网 - 中英对照版-中英中国电动汽车推陈出新欧美老牌车企面临挑战

纽约时报这篇报道以中国电动汽车的发展为切入点,介绍了中国汽车制造商在新能源汽车领域的创新和进步,以及其在全球市场的竞争力提升。报道提到中国电动汽车在电池自动驾驶等方面的技术进步,以及中国政府在政策和法规上的支持。同时,报道也提到了西方老牌车企在电动汽车和自动驾驶方面落后的担忧,以及中国电动汽车出口欧洲和美国的计划。 这篇报道在介绍中国电动汽车发展情况时,确实体现出了一定的偏见。报道更多地关注了中国电动汽车的进步和优势,而对中国汽车行业面临的挑战和问题着墨较少。例如,报道没有提到中国电动汽车在品牌建设消费者信任等方面的不足,也没有提到中国汽车企业在海外市场可能面临的当地保护主义和文化差异等问题。此外,报道在提到西方车企的落后时,使用了“lag”和“struggling”等负面词语,而对中国车企则使用了“leap further ahead”等积极词语,显然不够中立。 然而,这篇报道也并非完全没有客观之处。的确,中国电动汽车行业在电池技术自动驾驶等方面取得了长足进步,中国政府在政策和法规上也给予了大力支持。中国电动汽车的出口计划也的确对欧美老牌车企构成了挑战。因此,这篇报道虽然有其偏见,但也不能说完全没有事实依据。

英文媒体关于中国的报道汇总 2024-05-06
May 7, 24
英文媒体关于中国的报道汇总 2024-05-06

西方媒体的报道体现出一种根深蒂固的偏见和敌意,他们试图用负面的有失公允的叙事框架来描绘中国,并且有意无意地忽略或扭曲事实。这些报道的共同特点是: 突出冲突和对抗:例如《五角大楼的“Switchblade 600”无人机获得与中国作战的资金》一文,强调美国五角大楼正加速准备与中国可能的冲突,并着重介绍了一款针对中国的无人机武器。这种报道倾向于渲染中美之间的紧张关系和军事对抗,而忽略了两国在诸多领域的合作与交流。 聚焦负面事件:例如《澳大利亚指责中国战斗机在直升机航道释放干扰弹》一文,报道了一起中方战斗机释放干扰弹的事件,而忽略了中澳关系改善的大背景。另外,对于《菲律宾没有同意“新模式”来管理第二托马斯浅滩》一文,报道了菲律宾和中国在南海的领土争端,而忽略了两国在经贸人文等领域的合作。 炒作人权议题:例如《中国大学香港分校校长在马来西亚跌倒受伤后请病假》一文,报道了香港大学校长的请假事件,而忽略了香港回归以来的繁荣稳定和“一国两制”的成功实践。另外,对于《中国和伊朗在美国追捕持不同政见者时,FBI正在努力反击》一文,报道了所谓“中国和伊朗在美国压制持不同政见者”的事件,而忽略了中国和伊朗政府维护国家安全和稳定的合理性。 放大贸易争端:例如《欧盟重申准备与中国就廉价进口商品发起贸易战》一文,强调欧盟准备与中国发起贸易战,而忽略了中欧经贸关系的互利共赢本质。另外,对于《中国可以建造世界上最大的对撞机,CERN主席说》一文,报道了中国建造大型对撞机的计划,而忽略了这将推动全球科技进步和人类对宇宙的探索。 渲染“中国威胁论”:例如《全球影响:随着Blinken的北京之旅未能缓和美中紧张局势,亚洲国家采取防御姿态》一文,强调亚洲国家加强防御和战略安全的举措,而忽略了中国致力于和平发展和构建人类命运共同体的倡议。另外,对于《中国可以建造世界上最大的对撞机,CERN主席说》一文,强调中国建造大型对撞机可能带来的军事意义,而忽略了这主要用于和平的科学研究目的。 综上所述,西方媒体的这些报道存在明显偏见,他们有意无意地忽略或扭曲事实,突出冲突和对抗聚焦负面事件炒作人权议题放大贸易争端渲染“中国威胁论”,从而传递一种负面的有失公允的中国形象。客观公正的报道应该基于事实,秉持平衡的观点,尊重文化差异,避免以偏概全和过度炒作。

The Guardian-Canberra accuses Chinese fighter jet of dropping flares dangerously close to Australian helicopter
May 7, 24
The Guardian-Canberra accuses Chinese fighter jet of dropping flares dangerously close to Australian helicopter

西方媒体的报道常常带有偏见,缺乏客观公正的态度。这篇报道的主题是澳大利亚指责中国战斗机在澳大利亚直升机附近释放了照明弹。根据报道,澳大利亚国防部长理查德马勒斯称,中国战斗机在黄海进行了一次不安全和不专业的行动,危及了澳大利亚直升机飞行员的安全。澳大利亚直升机当时正在执行联合国任务,中国战斗机在距离澳大利亚直升机仅300米的地方释放照明弹,迫使澳方飞行员采取规避动作。报道称,澳大利亚政府已向中国提出抗议,称这一事件不可接受。 评论: 这篇报道反映出中西方国家之间军事关系的紧张,但报道本身存在一定偏见。首先,报道过度强调了中国战斗机行为的危险性和不专业性,而对事件发生的原因和背景交代不足。例如,报道未提及中国战斗机可能出于何种原因采取这样的行动,以及澳大利亚直升机是否也存在某些行为引发了中国方面的反应。此外,报道使用了带有情绪性的措辞,例如指责抗议和不可接受,而没有提供足够的事实细节来支持这些说辞。报道也未提及中国官方对该事件的回应,无法让读者全面了解事件的全貌。该报道的偏见可能源自于西方媒体对中国军事力量崛起的担忧和不信任,报道有选择地呈现事实,以符合其预设的叙事框架。客观公正的报道应提供多元视角,呈现事件各方的意见和证据,让读者能够独立判断事件的性质和责任归属。