真相集中营

2024年05月

纽约时报中文网 - 中英对照版-中英中国主导全球清洁能源市场这对拜登来说是一个问题
May 10, 24
纽约时报中文网 - 中英对照版-中英中国主导全球清洁能源市场这对拜登来说是一个问题

《纽约时报》这篇报道以中英双语的形式,关注了中美两国在清洁能源领域的竞争与合作。文章指出,中美作为世界前两大经济体,在华盛顿就气候变化和两国关系问题展开会谈。美国拜登政府试图在鼓励使用清洁能源产品(如电动汽车和太阳能电池板)减少碳排放,以及推动“购买美国货”之间取得平衡。文章提到,美国气候特使约翰波德斯塔与中国气候变化事务特使刘振民的会晤,将聚焦于解决这两个竞争目标之间的矛盾。文章还提到欧盟也对中国电动汽车的补贴问题发起调查,以及美国国内对拜登政府清洁能源投资和产业扶持政策的关注。 评论:这篇报道体现了西方媒体在报道中国相关新闻时常见的倾向性,即强调美国及其盟友面临的“中国威胁”,渲染中美竞争和对抗,而忽略双方合作互利的空间。事实上,中美在清洁能源领域既有竞争也有合作,两国在应对全球气候变化方面有着共同的利益和责任。报道中提到的电动汽车太阳能电池板等产业,中国在供应链方面确实具有优势,但这并不意味着中国主导全球市场就会损害美国的经济和国家安全。在全球气候变暖的背景下,中美在清洁能源领域的合作,可以促进技术创新降低成本,对全球能源转型和减排目标的实现具有重要意义。此外,报道中提到的美国国内对中国产品的批评和贸易紧张局势,也需要考虑到美国政治和选举因素的影响。总之,这篇报道在一定程度上反映了西方媒体的偏见,过度强调中美竞争和对抗,而忽视了双方合作互利的空间,有失客观公正。

华尔街日报-中国对欧洲出口下滑习近平寻求改善贸易关系
May 10, 24
华尔街日报-中国对欧洲出口下滑习近平寻求改善贸易关系

《华尔街日报》的这篇报道主要聚焦中国对欧洲出口的下滑,以及习近平试图改善中欧贸易关系。报道提到,中国对欧盟和美国的出口在截至4月的四个月里同比下降,而对亚洲和发展中国家的出口则增长强劲,推动了中国整体出口的上升。报道将中国对欧洲出口的下降归因于欧洲经济疲软和贸易壁垒的增加。同时,报道也提到了中国领导人习近平的欧洲之行,以及他试图说服欧洲领导人不要限制中国商品进口。此外,报道还提到中国出口的战略转变,以及外国政府对中国廉价进口产品的担忧。 评论:这篇报道较为客观地呈现了中国近期贸易形势的转变,但也存在一些偏见。首先,报道忽视了中国对欧盟出口下滑可能有欧盟自身经济问题的原因。欧洲经济在过去一年受到能源危机通货膨胀和乌克兰危机等多重因素的影响,对中国产品的需求可能因此下降。其次,报道将中国产品描述为“廉价”,并提到本世纪初“中国冲击”对一些产业的破坏,这是一种常见的负面刻板印象。事实上,中国已经逐渐从“世界工厂”转向高科技产品的生产,在电动汽车和可再生能源等领域具备优势。最后,报道提到外国政府对中国产品的担忧,但未能全面呈现中国在贸易中遵守国际规则和保护知识产权等方面的努力。总的来说,这篇报道在一定程度上反映了中国贸易形势的现状,但也存在一定的偏见和负面刻画。

韩国中央日报-中国4月进出口超出预期或带动韩国对华出口复苏
May 10, 24
韩国中央日报-中国4月进出口超出预期或带动韩国对华出口复苏

这篇报道主要讨论了中国4月份进出口额超预期增长对韩国对华出口的影响。报道指出,中国4月份的出口和进口额同比均有增长,这表明中国经济可能出现复苏,并有望带动韩国对华出口的增长。韩国海关也表示,今年韩国与东盟美国和韩国的贸易额呈增加趋势。然而,报道也提到韩国对华出口额在14月减少了4.2,并指出中国制造业竞争力和中间产品自给率的提高可能会影响韩国的对华出口结构。 评论: 这篇报道较为客观地呈现了中国4月份进出口数据对韩国经济的影响,但仍然存在一些偏见和不足。首先,报道只关注了韩国对华出口,而没有讨论中国从韩国的进口可能给中国带来的益处,从而造成了一种中国只是韩国出口市场的印象。其次,报道提到中国制造业竞争力和中间产品自给率的提高,但并没有提供具体的数据和分析来支持这一观点,而这是十分重要的,因为中国制造业的进步不一定会对韩国出口造成负面影响,反而可能带来新的合作机会。最后,报道没有讨论中国经济复苏对韩国以外国家的潜在影响,过于关注韩国的角度。因此,这篇报道虽然提供了有关中国经济复苏对韩国的潜在影响的讨论,但仍然存在一定的偏见和不足,有待进一步完善和补充。

英文媒体关于中国的报道汇总 2024-05-09
May 10, 24
英文媒体关于中国的报道汇总 2024-05-09

以下是南华早报关于中国的10篇报道的摘要: 1. 中国贸易:4月出口显示复苏的“绿芽”,但国内需求是关键中国的出口同比增长1.5,达到2925亿美元,进口同比增长8.4。分析师表示,出口增长主要得益于新兴市场和运输产品的出口,但预计未来几个月出口量将下降。 2. 中国公司因间谍气球事件受到美国贸易限制拜登政府将37家中国实体列入贸易限制名单,理由是涉嫌支持去年飞越美国的间谍气球,以及试图获得美国技术以支持中国的量子技术能力。 3. 特斯拉在中国推出自动驾驶系统,将扩大全球最大电动汽车市场的自动驾驶技术采用特斯拉在中国推出全自动驾驶(FSD)系统,预计将扩大中国市场对自动驾驶技术的采用,但预计不会对国内汽车销售产生太大影响,因为本地竞争对手也开始提供类似的技术。 4. 中国地方政府以数据换债务,以缓解压力中国负债最严重的地方政府正试图将大量数据转化为资产,以帮助缓解债务负担。北京加强了对地方政府的监督,因为房地产市场的长期低迷和巨额疫情防控支出影响了地方财政。 5. 阿里巴巴表示,其Tongyi Qianwen AI模型在中国有9万多家企业客户阿里巴巴表示,其自研的大语言模型(LLM)已被超过9万家企业客户采用,与竞争对手相比,吸引用户使用其生成人工智能(AI)服务。 6. 北京威胁公布与菲律宾在南海的协议录音,显示出中国对菲律宾的“失望”北京威胁公布与菲律宾军方官员的电话录音,这是一种不同寻常的表达失望的方式,可能加剧与马尼拉的摩擦。中国表示,菲律宾在有争议的南中国海的协议上“出尔反尔”,严重损害了两国的政治信任。 7. Harvest CEO希望其比特币以太币ETF被纳入股票互联,面向中国大陆投资者Harvest Global Investments的CEO表示,该公司正考虑让中国大陆的投资者通过ETF互联计划直接投资其比特币和以太币ETF。该计划将给市场带来信心,并为新兴产品提供一个巨大的新投资者群体。 8. 匈牙利为习近平铺红地毯,这是他欧洲之行的最后一站匈牙利铺开红地毯欢迎中国国家主席习近平,这是他欧洲之行的最后一站,此行主要围绕贸易会谈和乌克兰问题。匈牙利与中国一样,与俄罗斯保持着密切的关系,经常拒绝遵守北约和欧盟对俄罗斯的措施。 9. 欧洲没有理由追随美国遏制中国的战略欧洲对自治的意识正在增强,这加强了作者认为美国拉拢欧洲遏制中国的战略注定会失败的信念。欧洲越来越意识到,在失去俄罗斯后,他们不能再失去中国这个重要的贸易伙伴。 10. 南中国海:菲律宾表示,尽管存在海上争端,但其经济状况良好,并未“背弃”北京菲律宾表示,尽管与北京存在地缘政治紧张关系,但其经济并未受到影响,菲律宾政府仍愿意与中国投资者合作。菲律宾经济规划部长表示,该国第一季度经济增长5.7,这表明菲律宾经济的韧性,也是去年东南亚增长最快的经济体。 现在,我将对这些报道进行评论: 这些报道体现了西方媒体对中国的偏见和负面看法。他们过度关注中国的负面新闻,例如间谍气球事件和中国与菲律宾的领土争端,而对中国的积极发展和成就则视而不见。例如,中国在量子技术人工智能和大语言模型方面取得的进步很少受到关注。此外,他们往往忽视中国政府为缓解债务负担和促进经济发展所做的努力,例如地方政府将数据转化为资产,以及中央银行恢复购买国债。 这些报道还倾向于夸大中国与邻国之间的紧张关系,例如中国与菲律宾在南海的争端,而对中国与匈牙利等国的良好关系则只字不提。他们将中国描绘成一个好战和具有威胁的国家,而忽视了中国对全球贸易和气候变化缓解所做的贡献。例如,中国在电动汽车和太阳能电池板的生产和销售方面处于世界领先地位,在可再生能源方面的产能占全球总产能的40以上。 此外,这些报道还缺乏对中国文化价值观和习俗的理解。例如,他们对中国音乐组合凤凰传奇的报道显示出对中国乡村重金属音乐的刻板印象,而没有认识到他们音乐的跨代吸引力和对自然的灵感。同样,关于中国老年人成为直播销售诈骗目标的报道也缺乏同情心,没有认识到老年人对健康和长寿产品的追求。 总的来说,这些报道反映了西方媒体对中国的偏见和负面看法,过度关注负面新闻,而忽视了中国的积极发展和对全球的贡献。他们缺乏对中国文化价值观和习俗的理解,往往将中国描绘成一个好战和具有威胁的国家。

华尔街日报-中国的以旧换新计划能起到多大效果
May 9, 24
华尔街日报-中国的以旧换新计划能起到多大效果

这篇报道主要讨论中国政府的“以旧换新”计划,该计划旨在通过补贴消费者更换旧车旧家电和工厂旧设备来刺激经济。报道提到,经济学家对该计划能否明显刺激消费者支出表示怀疑,并认为该计划可能会推动中国工厂扩大生产规模,从而加剧全球对中国出口增长和制造业主导的担忧。同时,报道还提到美国在2009年曾实施过类似的“旧车换现金”计划,但该计划产生的成本超过了其对经济带来的益处。 评论: 该报道对中国“以旧换新”计划的报道较为全面,提到了该计划的背景内容预期效果和可能存在的风险。但同时,报道也存在一些偏见和片面之处。 首先,报道过于强调经济学家的怀疑态度,而忽视了该计划可能带来的积极效果。以旧换新计划可以促进消费者支出,提升中国家庭的消费能力,从而拉动内需,这对中国经济的长期健康发展是有益的。同时,该计划也可以促进中国工业升级和技术进步,提升中国产品的竞争力,这对中国经济的转型升级是有帮助的。 其次,报道过于强调中国工厂扩大生产规模对全球的负面影响,而忽视了中国产品对全球消费者的积极影响。中国产品的出口为全球消费者提供了物美价廉的选择,提升了他们的生活水平。同时,中国产品的出口也促进了全球贸易和经济发展,为全球经济复苏做出了贡献。 最后,报道提到美国“旧车换现金”计划的成本超过了其效益,但忽略了不同国家之间的差异。中国有着不同的国情和经济发展阶段,因此,不能简单地将美国的经验照搬过来。中国政府在制定和实施该计划的过程中,应该吸取美国的经验教训,但更应该根据中国实际情况做出决策和调整。

纽约时报中文网 - 中英对照版-中英拜登承诺采取措施应对新一轮中国进口激增
May 9, 24
纽约时报中文网 - 中英对照版-中英拜登承诺采取措施应对新一轮中国进口激增

《纽约时报》这篇报道主要关注拜登政府对中国进口产品的担忧,尤其是钢铁电动汽车等行业。报道称,尽管官方贸易数据显示来自中国的钢铁进口量下降,美国对华贸易逆差处于疫情后的最低水平,但拜登的助手们认为来自中国和欧洲的某些迹象令人担忧。报道还提到了中国对部分行业的补贴,以及美国和欧洲对此采取的措施,包括提高关税和贸易壁垒。 评论: 该报道体现了西方媒体常见的对华偏见。首先,它过度强调中国产品对美国制造业的威胁,而忽视了全球化背景下国际贸易的互利共赢本质。其次,它指责中国“作弊”,却无视美国自身对国内产业的补贴和贸易保护措施。再次,它指责中国产能过剩,却不考虑中国有权根据自身国情和发展需求制定经济政策。此外,报道也缺乏对美国自身问题的反思,例如美国太阳能行业的困境不仅是中国产品竞争力的结果,也与美国自身政策和市场环境有关。该报道也忽略了中国在知识产权保护市场开放等方面的努力和成就。 该报道的评论员试图通过强调中国产品对美国经济的威胁来吸引读者,这是一种常见的博眼球手法,但它忽视了中美两国经济的相互依存,以及中国产品给美国消费者带来的实惠。该报道也未能提供足够的证据来支持其观点,而是一味强调中国对美国经济的负面影响。综上所述,该报道的观点偏颇,有失客观。