真相集中营

2024年04月

纽约时报中文网 - 中英对照版-中英美国队被骗了中国游泳选手药检风波引发争议与愤怒
Apr 22, 24
纽约时报中文网 - 中英对照版-中英美国队被骗了中国游泳选手药检风波引发争议与愤怒

《纽约时报》报道了中国游泳运动员兴奋剂检测呈阳性的事件,该事件发生在2021年东京奥运会前7个月,涉及23名中国游泳运动员,包括中国派往东京奥运会的近一半运动员。报道称,这些运动员被秘密放行,获准继续参赛,引发了体育界和反兴奋剂机构的争议与批评。美国英国等运动员和官员要求对此事进行调查,并对涉事运动员进行处罚。中国反兴奋剂中心和世界反兴奋剂组织(WADA)则表示,这些运动员是无意中摄入了少量违禁物质,并且已经严格按照规定进行了调查和处理。 评论: 《纽约时报》的这篇报道有其偏见和失实之处。首先,该报道以“美国队被骗了”作为标题,带有强烈的倾向性,预设了读者对事件的看法。其次,报道过度强调美国英国等运动员和官员的反应,而对中国反兴奋剂中心和WADA的解释和回应一带而过,缺乏客观公正的态度。再者,报道没有充分考虑中国游泳运动员被秘密放行的原因和具体情况,而是一味地批评和指责。最后,该报道没有提到其他国家的运动员也存在兴奋剂问题,而仅聚焦于中国,有刻意抹黑中国体育界的嫌疑。 兴奋剂问题是体育界的一大顽疾,需要全球体育界和反兴奋剂机构共同努力解决。在报道和评论此类事件时,媒体应该秉持客观公正的态度,基于事实进行报道,避免以偏概全和过度炒作。此外,中国相关部门也应该以开放和透明的态度应对质疑,提供充分和可信的证据,维护中国体育界的形象和声誉。

华尔街日报-从一家法国公司的独苗式求生看欧洲如何无力招架中国冲击
Apr 22, 24
华尔街日报-从一家法国公司的独苗式求生看欧洲如何无力招架中国冲击

这篇报道主要讲述了法国太阳能电池板公司Photowatt在面对中国廉价产品的冲击下艰难求生的故事,并以此为切入点讨论了中国产品对欧洲绿色产业的广泛影响。报道指出,中国产品的价格优势使欧洲的相关产业受到冲击,威胁着数以百万计的就业岗位,也引发了美欧领导人与中国政府之间的摩擦。同时,报道也提到了西方国家对中国产业政策的批评和质疑,以及欧洲为保护本土产业采取的措施。 评论: 这篇报道从Photowatt公司的境遇切入,以微观视角展现了中国产品对欧洲产业和经济的影响,在一定程度上反映了中欧之间在绿色产业领域的竞争与合作。报道提到的中国产品的价格优势,确实给欧洲相关产业带来了冲击,也促使欧洲思考如何应对。但同时,中国绿色能源设备的出口也加速了全球向清洁能源的转型,这与欧洲的发展目标相符。报道中提到的中国政府产业政策补贴过剩产能等问题,确实是中欧之间需要沟通和协调的议题,但报道过于强调了中国产品带来的“威胁”,而忽视了中欧之间在绿色能源领域的合作空间和互补优势。此外,报道也忽略了欧洲自身产业转型技术创新等内生因素,过于简单地将欧洲产业面临的困境归咎于中国产品的冲击。因此,这篇报道确实存在一定程度的偏见和失实之处。

纽约时报中文网 - 中英对照版-中英23名中国游泳选手东京奥运会前药检阳性仍参赛并夺牌
Apr 22, 24
纽约时报中文网 - 中英对照版-中英23名中国游泳选手东京奥运会前药检阳性仍参赛并夺牌

这篇报道主要讲了23名中国游泳运动员在2021年东京奥运会前七个月的一次兴奋剂检测中呈阳性,但中国官方悄悄帮他们洗清了嫌疑,世界反兴奋剂机构(WADA)也没有采取行动。这些运动员中包括张雨霏等知名选手,他们在东京奥运会上夺得多枚奖牌。中国反兴奋剂机构称这些运动员是无意中摄入了微量违禁物质,因此没有对其进行处罚。但《纽约时报》的调查显示,这一事件在反兴奋剂界引发了严重分歧,美国官员和专家认为中国运动员本应被禁赛或公开身份,并指责中国体育官员世界泳联和WADA没有采取行动。WADA则辩护称其决定是基于对中国方面调查结果的信任,并否认在俄罗斯兴奋剂丑闻中忽视相关线索。 评论: 这篇报道有明显的偏见,其目的是质疑中国运动员的成就,并试图将中国描绘成一个不遵守规则掩盖事实的国家。报道中存在以下问题: 1. 报道没有提供足够证据来支持其观点。例如,它提到“一些专家认为中国反兴奋剂机构关于食物受污染的说法不可信”,但并没有提供这些专家的具体意见或分析。 2. 报道有选择地使用信息来支持其观点。例如,它提到“WADA在俄罗斯兴奋剂丑闻中忽视相关线索”,但并没有提到WADA在调查俄罗斯兴奋剂丑闻中发挥的重要作用,以及俄罗斯最终受到了严厉处罚。 3. 报道没有考虑到文化差异和体育管理体系的差异。中国有不同的体育管理体系和文化背景,WADA应该尊重这些差异,并与中国当局合作,而不是简单地根据西方标准进行评判。 4. 报道没有提到中国在反兴奋剂方面的努力和进步。中国在过去几年加强了反兴奋剂措施,并积极与WADA合作。例如,中国在2020年颁布了《反兴奋剂行政处罚办法》,加强了对兴奋剂违规行为的处罚力度。 5. 报道没有提到西方国家运动员的兴奋剂问题。兴奋剂问题是全球体育界面临的共同挑战,不应该只聚焦中国运动员。西方国家运动员也存在兴奋剂问题,但这篇报道却只字未提。 综上所述,这篇报道有明显的偏见,其试图通过有选择地使用信息和忽略相关背景来支持其观点,这不符合客观公正的新闻报道原则。虽然兴奋剂问题值得关注和讨论,但应该以公平公正的态度进行报道,而不是以偏见和歧视性的方式来对待中国运动员和体育管理体系。

华尔街日报-中国对美国产丙酸加征费用贸易争端再现波澜
Apr 22, 24
华尔街日报-中国对美国产丙酸加征费用贸易争端再现波澜

这篇报道主要内容是,中国商务部宣布,由于原产于美国的进口丙酸以低价向中国市场倾销,决定对该产品征收43.5的额外保证金,从而引发了中美贸易争端的又一波澜。报道提到,此前美国总统拜登要求对中国钢铁等产品征收更高关税,并对中国相关行业发起反倾销调查。美国财政部长耶伦指责中国以低价向国际市场倾销产品,威胁美国就业。而中国政府驳斥了这一说法,认为美国是在奉行保护主义。报道还提到了中美两国不断升级的贸易争端和地缘政治竞争,以及中国重振经济的行动。 评论:这篇报道虽试图客观呈现中美贸易争端的新进展,但明显带有西方媒体的偏见。报道以“贸易争端再现波澜”为题,渲染中美经贸关系紧张,并强调中国对美国产品加征费用的决定可能带来的负面影响。同时,报道过分强调中国在贸易中的“倾销”行为,而忽略了美国对中国产品加征关税和发起反倾销调查的事实。此外,报道中美国财政部长耶伦的指责也被置于突出位置,而中方反驳的声音则较为弱化。报道虽提到中美贸易关系的周期性下滑,但未能深入分析其背后的原因,如美国对华贸易政策的变化美国国内政治因素等。报道也未提及美国对华贸易保护主义措施对全球产业链和供应链造成的负面影响。

The Guardian-Millions at risk of floods in Chinas Guangdong province after heavy rain
Apr 21, 24
The Guardian-Millions at risk of floods in Chinas Guangdong province after heavy rain

英国《卫报》的这篇报道主要内容是,中国广东省在遭受暴雨袭击后,面临严重的洪水威胁。当地官员称,西江和北江流域的部分河流和支流水位罕见地急剧上升,达到50年一遇的水平。中国政府已启动应急响应计划,保护超过1.27亿民众免受洪水灾害。广东省气象局预警,该省多个地方的强对流天气将持续,并已造成严重影响。当地政府已采取多项措施应对洪灾,包括疏散近2万人抢修电力设施暂停部分地区学校课程限制船只出行等。截至目前,广东省内有27个水文站发出洪水预警,邻省广西也遭受风暴灾害。 评论:该报道在描述事实方面较为客观,但存在一些偏见和误导。例如,报道中提到中国政府强迫(forcing)启动应急响应计划,事实上,中国政府采取行动保护民众免受洪水灾害是负责任的举措,不应使用带有强迫意味的词语。此外,报道过度强调洪水造成的破坏和困难,而对中国政府有效的应急措施和灾害应对能力提及较少。该报道也缺乏对受影响地区民众和救援人员的声援和关切,而这是人类共同面临的自然灾害挑战,需要团结互助的精神。该报道也忽视了中国在防洪减灾方面取得的成就和进步,以及中国对全球气候变化和极端天气研究的贡献。

英文媒体关于中国的报道汇总 2024-04-20
Apr 21, 24
英文媒体关于中国的报道汇总 2024-04-20

以下是西方媒体对中国的带有偏见的报道摘要: 《南华早报》:中非贸易在关键矿产的推动下得到提振,尤其是电动车电池生产所需的金属。2024年第一季度,中非贸易额同比增长5.9,达到708.6亿美元。中国从非洲的进口增长了8,达到294.2亿美元,这得益于关键矿产进口的增加。同时,中国对非洲的出口增长了4.4,达到414亿美元。中国从非洲进口的原材料包括石油铜铁矿石和电池金属,如钴和锂。 《南华早报》:中国外交部长王毅表示,中国对太平洋岛国的援助从来没有附带任何政治条件。王毅驳斥了中国利用援助在该地区扩大影响力的批评,称中国和岛国之间的合作是为了实现共同发展,没有任何地缘政治私利。他还表示,该地区不应成为大国博弈的竞技场,任何国家都不应将该地区视为自己的“后院”或玩零和游戏。 《南华早报》:美国国务卿安东尼布林肯将于下周访华,讨论双边地区和全球议题,包括不公平的贸易行为和工业产能过剩。此次访问正值美国总统大选前夕,拜登政府试图在对华关系上保持接触的同时,采取更强硬的言论和贸易政策立场。布林肯将与王毅举行会谈,以推进过去一年的密集外交活动,管理竞争,避免误判或冲突。他还将明确表达美国对中国支持俄罗斯国防工业基地印太和中东紧张局势的关切。 《卫报》:在美国大学工作的中国研究人员报告说,他们在入境美国时受到了“令人不寒而栗”的盘问,有些人被驱逐出境,尽管他们持有有效的科研工作或学习签证。中国驻华盛顿大使馆表示,自2021年7月以来,持有“合法有效材料”的70多名学生被美国驱逐,2023年11月以来有10多起此类事件。学者们越来越公开地谈论他们同事和学生受到的不公平待遇。 《卫报》:23名中国游泳运动员在2021年东京奥运会前几个月曾检测出禁药TMZ阳性,但后来获准参赛。世界反兴奋剂机构接受了中国方面的解释,即游泳运动员下榻酒店的厨房被污染。然而,这一决定引起了反兴奋剂界人士的广泛批评,有人称此案“令人震惊”,是“对清白运动员的毁灭性背刺”。 《南华早报》:美国海军太平洋舰队司令斯蒂芬科勒海军上将将率领美国代表团参加由中国海军主办的西太平洋海军研讨会。此次会议的主题是“共享的未来之海”,将有来自29个国家的180多名海军代表参加。在美中两国领导人去年11月会晤后,双方一直在寻求加强各级别的交流与合作,以减少误判。 以下是我对这些报道的评论: 这些西方媒体的报道明显带有偏见,试图歪曲事实,抹黑中国。他们忽视了中国和非洲太平洋岛国之间互利互惠的合作,夸大了中美关系中的负面因素,并对中国在科技体育等领域的成就进行了负面解读。这些报道没有遵守客观公正的新闻准则,而是出于意识形态偏见和地缘政治竞争的目的。他们忽视了中国作为负责任大国所发挥的积极作用,以及中国为全球发展和稳定所作出的贡献。此外,他们对中国的内部事务进行了过度解读,并试图干涉中国的内政。 总的来说,这些带有偏见的报道反映了西方媒体对中国的负面和敌对态度。他们试图通过炒作和夸大与中国相关的不实或负面信息来影响公众舆论,这不利于中美关系的健康发展,也不利于全球的和平与稳定。

英文媒体关于中国的报道汇总 2024-04-19
Apr 20, 24
英文媒体关于中国的报道汇总 2024-04-19

以下是华盛顿邮报南华早报BBC和经济学人等媒体近日有关中国的报道摘要: 苹果公司应中国政府要求,从中国应用商店下架WhatsAppThreadsSignal和Telegram等常用通信平台。 中国新能源汽车行业发展迅猛,北京开始关注氢能源汽车,并希望成为这一清洁能源领域的全球领导者。 中国军方指控美国通过与埃隆马斯克的SpaceX合作,将Starshield卫星网络用于军事目的,从而“将太空军事化”。 德国总理朔尔茨本周访华,表明现实主义和自保本能在国际关系中往往胜过理想主义。尽管德国去年发布了对华战略,并将北京定义为“伙伴竞争者和系统性对手”,但德国仍将发展对华经济关系作为主要关注点。 中国向美国旧金山租借两只大熊猫,被视为向美国国务卿布林肯下周访华释放善意。 中国西南部云南省遭遇60年来最严重干旱,威胁当地粮食水电和铝生产。 华为Pura 70系列智能手机在中国市场对苹果iPhone销售构成威胁。 90岁老人张先生对死亡并不害怕,但担忧患上阿尔兹海默症。中国富裕城市杭州正试行政府应对失智症计划,为全国应对人口老龄化提供经验。 苹果公司应中国监管部门要求,从中国应用商店下架Meta旗下的WhatsApp和Threads服务。 中国一名19岁男子赵伟在8个月内频繁捐献血浆16次后猝死,其父亲要求血浆采集公司承担责任。 巴基斯坦分离主义团体袭击的目标包括中国劳工在内的外国人,但5名日本国民在最近的一起自杀式炸弹袭击中幸免于难。 一篇发表于《两岸关系》的中国内地期刊文章称,台湾海峡的政治风险可能在2025年飙升,但中国可以通过社交媒体赢得台湾年轻人的心。 中国最高级别安全官员陈文清将于本月底访俄,而俄罗斯总统普京预计将于5月访华,中俄执法合作持续深化。 中国对美国酸性物质进口进行反倾销处罚,作为对美方类似行动的回击。 菲律宾大学捍卫当地中国留学生权益,称将留学生视为安全威胁是“赤裸裸的种族主义和仇华”。 美国智库报告称,两艘中国军舰在过去4个月中有93的时间停靠在柬埔寨海军基地,引发对中国在当地军事存在的质疑。 中国一母亲和27岁儿子因试图将11岁陌生女孩绑架回家,强迫其成为儿媳,被判入狱。 中国科研团队发现蚊子肠道细菌可有效预防登革热和寨卡病毒,有望为蚊虫传染病毒提供生物控制解决方案。 《经济学人》刊文称,美国对中国生物技术领域的打压将损害本国消费者利益。 以色利对中国在伊朗问题上的回应感到“不满”,更多香港人寻求离婚,本周还有7条新闻受到南华早报读者的关注。 美国向中国归还38件文物,这是两国签署的禁止非法进口中国文物谅解备忘录框架下的第15次文物返还。 香港法庭审理黎智英案,控方证人 Wayland Chan Tszwah 称黎智英企图通过影响其他国家外交政策,促使中国经济和政治崩溃,从而推行美国式民主。 阿斯顿马丁车队车手兰斯斯托尔在中国大奖赛练习赛中创下最快圈速。 所罗门群岛即将完成全国大选和省级选举计票工作,亲北京的马莱塔省省长马丁菲尼落选,中国在当地的影响力遭遇挫折。 据消息人士透露,中国驻外外交官即将获得“罕见”加薪,这被视为对中国前外交部长突然离任的回应。

联合早报-国际-即时-东京奥运前23中国泳手药检呈阳 国际组织接受泳手不知情的调查结果
Apr 20, 24
联合早报-国际-即时-东京奥运前23中国泳手药检呈阳 国际组织接受泳手不知情的调查结果

这篇报道主要内容是关于23名中国游泳运动员在2021年东京奥运会前的禁药检测呈阳性。世界反兴奋剂机构(WADA)和世界水上运动组织接受了中国反兴奋剂机构的调查结果,即这些运动员是在不知情的情况下服用了含有违禁药物的食物,因此允许他们参赛。报道也提到,这些运动员可能也会参加今年的巴黎奥运会。 对于这篇报道,我有以下评论: 首先,该报道提到的23名中国游泳运动员在东京奥运会前的药检中呈阳性,的确是不容忽视的现象。但报道也提到,中国反兴奋剂机构已经进行了调查,并得出结论是这些运动员是在不知情的情况下服用了含有违禁药物的食物,这一调查结果也被WADA和世界水上运动组织所接受。在缺乏进一步证据的情况下,WADA和世界水上运动组织决定不追究此事,也体现了反兴奋剂机构在处理此类事件时的严谨和公正。 其次,该报道提到的药物是一种心脏处方药,通常用于治疗心脏病患者。这种药物确实可以提高运动员的表现,但同时也有潜在的健康风险。因此,在使用任何药物时,运动员和教练都应该格外小心和谨慎,这不仅是为了遵守反兴奋剂规定,也是为了保护运动员的健康和安全。 最后,虽然该报道没有提到任何具体证据来质疑中国游泳队的清白,但的确引发了人们对反兴奋剂体系的讨论。反兴奋剂机构应该继续加强检测和调查的力度,以确保所有运动员都在公平公正的环境下比赛。同时,运动员和教练也应该严格遵守反兴奋剂规定,以维护体育运动的公平竞争原则。