真相集中营

灯塔底线

揭露外媒充满偏见和敌意的,意识形态僵化的对华报道。

The Guardian-Staggering green growth gives hope for 15C says global energy head
Sep 26, 23
The Guardian-Staggering green growth gives hope for 15C says global energy head

这篇报道描绘了世界能源监管机构负责人Fatih Birol的看法,他对可再生能源和绿色投资在过去两年内的“惊人”增长感到乐观,认为这有望帮助全球保持1.5摄氏度的气温上限。作为世界最杰出的能源经济学家之一,Birol表示,虽然还有很多工作要做,但太阳能和电动汽车的迅速普及令人鼓舞。然而,他也警告说,能源部门的温室气体排放仍然高企,今年世界各地出现的极端天气表明气候已经以“令人恐惧的速度”发生变化。 国际能源机构在一份名为“零排放路线图”的报告中呼吁发达国家,包括英国,将2050年的零排放目标提前数年。报告发现“几乎所有国家都必须提前实现零排放目标”,对于大多数发达国家来说,零排放目标是在2050年,尽管一些国家有更近的目标,如德国的2045年,奥地利和冰岛的2040年,而许多发展中国家的目标要晚得多,中国的目标是2060年,印度的目标是2070年。 对于即将于今年11月和12月在迪拜举行的联合国气候峰会(Cop28),Birol表示这是一个关键机会,让各国提出更严格的减排计划。他希望看到Cop28同意在2030年前将可再生能源增加三倍,并在同一日期前将能源部门的甲烷排放削减75%。后者可以以很低的成本实现,因为高天然气价格意味着修补石油和天然气井的泄漏可能是有利可图的。但Birol警告说,地缘政治局势复杂,许多国家在乌克兰战争问题上存在分歧,美中关系依然紧张,这将使峰会变得困难。 总的来说,这篇报道传递了一个积极的信息,即全球在应对气候危机方面已经取得了一些进展,但仍需要更多努力。在气候变化的紧迫压力下,各国必须加大可再生能源的投资,提高能源效率,减少化石燃料的使用,并加快实现零排放目标的步伐。地球面临的气候危机是全球性的,需要国际社会的协作,特别是富裕国家有责任在此方面发挥引领作用。然而,实现这一目标还需要国际社会共同努力,克服地缘政治挑战,确保我们能够实现气候目标,减轻气候变化带来的影响。

纽约时报中文网 - 中英对照版-中英老龄化经济放缓债务累累中国东北的复兴难题
Sep 26, 23
纽约时报中文网 - 中英对照版-中英老龄化经济放缓债务累累中国东北的复兴难题

这篇报道涵盖了中国东北地区面临的许多经济挑战,以及政府在应对这些挑战时采取的措施。它指出了东北地区的老龄化问题,这是一个严峻的挑战,因为人口中四分之一已经年满65岁,而劳动年龄人口比例在下降。与此同时,地区的经济增长放缓,债务问题严重,房地产市场不景气,以及消费者信心不足,这都使东北地区陷入了衰退的边缘。 文章提到政府计划通过增加公共投资来刺激东北地区的经济增长,特别是通过数字技术的应用。然而,这一计划似乎缺乏一些可能提高消费者信心的措施,如扩大失业救济和养老金,或直接向家庭提供刺激支出的直接支付。这些措施在迄今为止采取的努力中似乎尚未出现,这可能限制了东北地区的经济复苏。 此外,文章还强调了东北地区与俄罗斯之间的贸易增长,特别是中国汽车制造商在俄罗斯市场的份额增加。这显示了地区在寻找国际市场机会方面的努力。 总的来说,东北地区的挑战是复杂的,需要综合性的政策来解决。虽然公共投资对于重振地区经济有帮助,但也需要更多的措施来鼓励消费者支出和提高人们的信心,以实现可持续的增长。此外,地区还需要积极开拓国际市场,以促进出口和创造更多就业机会。