The Guardian-Prince Andrew invited alleged Chinese spy to Buckingham Palace
December 14, 2024 4 min 662 words
英国《卫报》报道,英国安德鲁王子曾邀请一名涉嫌为中国间谍工作的商人进入白金汉宫圣詹姆斯宫和温莎城堡等王室官邸。这名被称为H6的商人因涉嫌危害英国国家安全而被英国政府驱逐出境。安德鲁王子办公室称,王子是通过官方渠道认识该商人,没有讨论过任何敏感话题。英国内政大臣苏布雷弗曼呼吁取消这名商人的匿名待遇,以威慑其他从事类似活动的人。 评论:西方媒体经常以怀疑的眼光看待中国,报道中存在明显偏见,渲染“中国间谍”的威胁,试图制造恐慌和敌意。报道中,安德鲁王子被描述为天真或不负责任的人,而中国商人H6则被描述为潜在威胁。然而,报道没有提供足够证据证明H6确实是中国间谍,也没有说明安德鲁王子与H6的接触对英国造成了具体哪些危害。此外,报道中专家关于中国间谍策略的评论也带有浓重的冷战思维色彩,过分夸大了中国对西方国家的威胁。西方媒体应摒弃偏见,客观公正地报道中国,不要煽动仇华情绪,为两国关系的健康发展创造良好的舆论环境。
A businessman accused of being a Chinese spy was invited to Buckingham Palace and other royal residences by the Duke of York, it has been reported.
The man – who was banned from Britain by the government on national security grounds – visited Buckingham Palace twice, and also entered St James’s Palace and Windsor Castle at the invitation of Andrew, the Times reported.
On Friday, the duke said he had “ceased all contact” with the businessman when concerns were first raised about him. A statement from his office said Andrew met the individual through “official channels”, with “nothing of a sensitive nature ever discussed”.
Last March, the businessman, only known as H6, brought a case to the Special Immigration Appeals Commission (SIAC) after the then home secretary, Suella Braverman, said he should be excluded from the UK in March 2023.
Judges were told that in a briefing for the home secretary in July 2023, officials claimed H6 had been in a position to generate relationships between prominent UK figures and senior Chinese officials “that could be leveraged for political interference purposes”.
Rana Mitter, the ST Lee professor of US-Asia relations at the Harvard Kennedy School and an expert in Chinese politics, told BBC Radio 4’s Today programme that part of the Chinese spying strategy is to look for people who might be “influential over time” but are “in a bit of a doldrums”.
He said the situation involving the Duke of York and H6 is “not so much about spying in the sense of trying to find out secrets, it’s about trying to influence”.
“Getting to know the elites of countries like Britain is a useful task, not for immediate knowledge but maybe for long-term development of links in society. It seems that’s what has been going on here,” Mitter said.
“One of the things that quite often will happen is looking out for who may be influential over time, but perhaps is in a bit of a down spot, a bit of a doldrums.
“One of the best examples from a generation ago would have been President Richard Nixon – after he had to resign in disgrace over Watergate he was frequently invited to China.”
Several newspapers have reported that the king has been briefed about his brother’s links to the alleged spy.
The revelations come after the royal family reportedly took further steps over the summer to distance themselves from the disgraced duke, with the king said to have axed his £1m annual “living allowance” and the security Charles had been privately funding for Andrew’s home.
Andrew Lownie, who is writing a biography of the duke and Sarah, Duchess of York, said the latest news involving the king’s younger brother would impact the wider family and the “future of the monarchy” as he called for greater transparency around the the royals’ finances.
He said: “The real scandals surrounding him are financial more than sexual.
“Given he cannot police his own activities and understand where the moral boundaries lie, it is time for proper scrutiny of his finances and a public register of royal interests.
“Judging from online comments to newspaper articles, this episode is highly damaging for the whole of the royal family, whose finances and business activities should now be more transparent.
Senior Tories including Braverman have called for H6 to lose his anonymity, as a “deterrent to others taking part in similar activities”.
Speaking from Italy on Saturday, the home secretary, Yvette Cooper, said: “Our security and intelligence agencies are continually vigilant for any threat to UK national security, whether that be around foreign influence, whether it be around espionage, whether it be around any security threat.
“We won’t hesitate to take action wherever any challenge arises.”
Asked whether the anonymity of H6 should be lifted, she said: “We always respect the decisions of the courts and also don’t comment on individual cases.”
Buckingham Palace and the Duke of York’s office have been approached for comment.