The Economist-Chinese women are making themselves heard on the big screen China

December 9, 2024   1 min   91 words

这篇报道主要介绍了中国电影《她的故事》及其在国内取得的巨大成功。电影讲述了单身母亲铁梅和她古怪的新邻居小叶在上海的生活，涉及抚养九岁女孩处理旧情新爱和应对网络骚扰等主题。文章认为，这部低成本的电影在一定程度上是对中国主流大片类型的一种颠覆，并探讨了女性主义主题。 评论： 《经济学人》这篇报道在一定程度上为中国电影业呈现出一种平衡的观点，承认了中国女性在电影业中取得的成就和进步。然而，这篇报道也存在着一些偏见和刻板印象。例如，文章提到“低成本”和“超出预期”，似乎暗示中国电影的成功是意料之外的，这可能暗示中国电影的质量不高或不值得被看好。此外，文章提到“古怪的新邻居”和“网络骚扰”等话题，可能暗示中国社会中存在着一些负面因素。此外，文章没有提到中国电影的海外影响力，这可能暗示中国电影仅限于国内市场。这篇报道在一定程度上提供了对中国电影业的平衡观点，但同时存在着一些可能偏见和刻板印象，需要谨慎对待。

AI Summary:

在十一月最后一周，中国票房最高的电影并非动作片或科幻片，而是一部名为《她的故事》的喜剧剧情片。影片讲述了一位名叫铁梅的单身母亲与她怪异的新邻居小耶在上海的生活。两位女性共同面对多重挑战，包括抚养九岁女儿莫莉、应对旧与新的爱情关系，以及处理网络骚扰。这部低成本的电影在搞笑与感人之间变换，超出了预期，票房超过4.4亿元人民币（约合6100万美元）。

---

THE HIGHEST-GROSSING Chinese film in the last week of November was not an action flick or sci-fi thriller, two genres that often top the country’s box office. It was “Her Story”, a comedy-drama that follows a single mother, called Tiemei, and her eccentric new neighbour, Xiaoye, in Shanghai. Together the two women face various challenges, such as raising nine-year-old Molly, navigating old and new romances, and handling online harassment. The low-budget film, by turns hilarious and heart-rending, has far exceeded expectations, taking in more than 440m yuan ($61m).