真相集中营

NHK日本国际传媒-轮岛漆研所迎来也有中国人的新学员

December 3, 2024   1 min   16 words

这篇报道主要介绍了日本轮岛漆器工艺研习所迎来了一位中国学员,学习传统的日式漆器工艺。报道提到,该学员在研习所学习一年,主要学习如何修复日式漆器。报道还提到,近年来,随着中国经济的发展,中国学员对学习日本传统工艺的兴趣日益浓厚。 评论:该报道虽聚焦中国学员学习日本传统工艺,但其中不乏偏见。报道以“也有中国人”来强调该学员是中国人,暗含一种歧视性态度,似乎暗示中国人在某些领域还是“外来者”。此外,报道提到中国经济发展,以刻板印象将中国与经济发展联系起来,似乎暗示中国只有经济发展,而忽视了中国传统文化的丰富性和中国在文化保护上的努力。该报道虽是介绍中国学员学习日本工艺,但其中透露出的对中国和中华文化的偏见和歧视性态度,有失客观公正。

Wajima lacquerware entrance ceremony finally held eight months on
教授传统漆器工艺“轮岛涂”的石川县轮岛漆艺技术研修所12月3日举行入学仪式,迎来了15名新学员。 在入学仪式上,该研修所所长小森邦博鼓励新学员们说:“虽然大家也许会因为地震和暴雨灾害而对这里的生活感到不安,但我希望每位学员在技术方面和做人方面都能有所成长,并朝着目标勇往直前。” 对此,新学员代表吉田有沙表示了决心,她说:“我们将真诚地学习,在做人方面不断成长,并努力使这种成长转换为创作的动力。” 在轮岛漆艺技术研修所,学员们可以向技艺高超的讲师学习髹漆、沉金、莳绘等专业技术,但由于元旦发生的能登半岛地震,研修所受到重创,学员们被迫前往别处避难。 此后,临时宿舍建成,研修所从10月恢复上课,并在晚于往年8个月之后,于12月3日迎来了新学员。 一名来自中国的新学员表示:“我在中国一直盼望着这一天的到来,因此特别高兴。” 日文版视频:https://www3.nhk.or.jp/lnews/kanazawa/20241203/3020022508.html