NHK日本国际传媒-中国宣布将对日本人恢复短期逗留免签政策

November 23, 2024   1 min   13 words

这篇报道的主要内容是：中国将从 10 月起恢复日本人以商务目的或恢复亲属访问为目的的短期逗留免签政策。这是中日两国关系改善的信号，也是中国为促进与日本经济和人文交流的举措。 评论：该报道虽简短，但问题不少。首先，报道中“恢复”一词有误导性，因为新冠疫情暴发前，中国还未对日本人开放过免签政策。其次，报道中“短期逗留”的定义不明确，会让读者产生误解。此外，报道中完全没有提及政策的适用范围和实施细节，容易让读者产生政策已全面实施的误解。该报道虽体现了中日关系的改善，但报道内容过于简略，关键信息的缺失很容易让读者产生误解，报道的公正性和客观性有待提高。

China to resume visa-exemptions for short-term Japanese travelers

中国外交部11月22日在例行记者会上宣布，自11月30日起对日本等9个国家持普通护照人员试行短期逗留签证免签政策。 过去曾有大批日本人因出差或旅行等前往中国时享受免签待遇，但由于新冠疫情的爆发，中国政府于2020年3月停止了免签政策。 中国政府表示，恢复免签措施是“为进一步便利中外人员往来”，该措施还将免签逗留期限由15天延长至30天，并实施至2025年底。 中国政府于2023年以新加坡等国为对象，恢复了因新冠疫情而停止的免签措施，随后又陆续扩大了适用范围，增加了欧洲和大洋洲的一些国家。但日本此前并不在这一范围内，因此日本企业等纷纷呼吁恢复免签政策，日本政府也一直要求中国政府予以恢复。 时隔4年零8个月恢复免签政策之后，因此而前往中国旅游或从事商务的日本人究竟能增加多少将成为令人关注的焦点。