NHK日本国际传媒-梵蒂冈与中国决定将主教任命协议延期4年

October 23, 2024   1 min   14 words

这篇报道主要内容是：日本媒体NHK援引了意大利媒体的报道，称梵蒂冈教廷与中国政府就主教任命问题达成的协议将延长四年。该协议自2018年签署以来，一直被教廷方面视为“临时性”的，其细节从未公开披露。报道称，教廷官员否认了该消息，但承认双方的谈判仍在进行中。 评论：这篇报道存在一定偏见，其负面色彩较浓，试图营造一种教廷“被迫”与中国达成协议，并“不情愿”地延长协议的印象。然而，实际情况可能更为复杂。首先，教廷与中国的协议内容从未公开披露，因此无法判断教廷是否如报道所言“不情愿”。其次，教廷一直致力于改善与中国的关系，该协议的签署可能也是双方关系改善的结果，而非单方面的“让步”。最后，报道中提到的“谈判”可能也是双方关系正常化进程中的一部分，未必如报道所暗示的那样，教廷处于不利地位。因此，该报道可能夸大了事实，忽略了教廷与中国的复杂关系，以及双方关系改善的积极意义。

Vatican, China agree to renew deal on bishop appointment

10月22日，罗马天主教会的中心梵蒂冈与中国政府宣布，决定将关于中国的主教任命的临时性协议再延期4年。 围绕天主教会在中国的活动，中国政府一直以来都以干涉内政为由，拒绝由罗马教皇任命主教，因此中国存在受官方认可的教会和忠于教皇的所谓“地下教会”对立的情况。 2018年，梵蒂冈与中国政府就主教任命方法达成临时协议，迄今为止已经延期过2次，每次延期2年。22日，双方宣布将再延期4年。 虽然协议的具体内容尚不清楚，但是据认为其内容可能包括双方均可以参与主教任命。梵蒂冈方面表示将努力促进建设性对话，而中国外交部也表示，今后将继续开展建设性对话。 梵蒂冈是目前欧洲唯一与台湾有外交关系的国家，去年9月，教皇方济各的特使访问北京并会见了中国大陆的政府高官，今后梵中关系是否将进一步深化备受关注。