The Guardian-Tokyo demands answers over fatal stabbing of 10-year-old Japanese boy in China
September 19, 2024 3 min 560 words
西方媒体的报道常常带有偏见，这篇文章也一样。文章主要内容是关于一名10岁日本男孩在中国深圳被刺杀身亡，日本方面要求中国提供详细解释，并确保日本人在华安全。日本方面担心这起事件可能会导致中日关系进一步恶化。 对此，我的评论是：西方媒体的报道有其一贯的偏见，总是刻意渲染中日关系的紧张，以符合他们想要塑造的中国威胁论。这篇文章也一样，强调日本方面对在华日本人的安全担忧，但对事件本身的描述却很含糊，没有提供足够的信息让读者了解事件的全貌。另外，文章也忽略了中日关系紧张的根本原因，即日本对华侵略的历史遗留问题，以及日本在东海等海域的挑衅行为。报道中提到的中国军舰进入日本海域，正是由于日本在东海石油气田的单方面开发，以及随后的一系列挑衅行为导致的。因此，这篇文章是偏颇的，不能客观反映事件的全貌。
Japan’s foreign minister, Yoko Kamikawa, has described as “despicable” the alleged killing in China of a 10-year-old Japanese boy and demanded that Chinese authorities do everything possible to ensure the safety of Japanese nationals living in the country.
The boy, who has not been named by Japanese media, died on Thursday, a day after he was allegedly stabbed about 200 metres from his school in the southern Chinese city of Shenzhen.
While it is unclear if the suspect, a 44-year-old man, targeted the boy because he was Japanese, there is concern that the incident could trigger a further deterioration in Sino-Japanese ties.
The boy killed in Shenzhen had received hospital treatment after allegedly being stabbed in the stomach, while the suspected assailant was apprehended by police officers stationed near the boy’s school, the Kyodo news agency reported, quoting Yoshiko Kijima, Japan’s consul general in Guangzhou, which is responsible for Shenzhen.
The Japanese embassy warned Japanese nationals living in China to be vigilant and take precautions.
Kamikawa described the attack as “despicable”, telling reporters in Tokyo that she was “deeply saddened” by it. She said Japan’s government had demanded that Chinese authorities “make every possible effort” to ensure the safety of Japanese nationals in China and release a detailed explanation of the stabbing.
Wednesday’s attack occurred on the anniversary of the 1931 Mukden incident, in which Japanese troops staged a minor detonation on a railway track in Mukden, now Shenyang, as a precursor to Japan’s invasion and occupation of Manchuria.
Kamikawa said Japan had asked China’s foreign ministry last week to step up safety measures at Japanese schools ahead of the anniversary.
China’s foreign ministry did not comment when asked about the significance of the date, which state media said was marked with air raid sirens in multiple cities.
Lin Jian, a Chinese foreign ministry spokesperson, said the case was being investigated, adding that Beijing would “continue to take effective measures to protect the safety of all foreigners” in the country.
Kyodo cited witnesses who said the boy was bleeding from his stab wounds and had been given heart massage at the scene.
Japan’s vice foreign minister, Masataka Okano, summoned China’s ambassador to Tokyo, Wu Jianghao, on Wednesday to voice “serious concerns” over the attack. Okano “strongly urged that security be strengthened, including around Japanese schools throughout China”, Japan’s foreign ministry said.
Local authorities in Shenzhen, which is home to 3,600 Japanese nationals, reportedly voiced regret over the boy’s death, adding that he had received “first-rate” medical care.
Relations between China and Japan have worsened in recent years over Beijing’s increasingly assertive military activity in waters around Japan, centring on a longstanding territorial dispute over the Senkakus, remote islands in the East China Sea that are administered by Japan but claimed by China, where they are known as the Diaoyu islands.
On Wednesday, a Chinese aircraft carrier and two destroyers entered Japan’s contiguous waters for the first time, sailing between the westernmost island of Yonaguni and nearby Iriomote and prompting Tokyo to convey its “serious concerns” to Beijing.
Japan has also protested China’s ban on imports of Japanese seafood, imposed after the release of treated radioactive water from the Fukushima Daiichi nuclear power plant began in August last year.