The Economist-How Chinas communists fell in love with privatisation Finance economics

September 17, 2024   1 min   90 words

西方媒体的这篇报道以中国青岛和莱西的资产出售为例，试图说明中国经济正在逐渐恶化。报道中提到，当地政府出售了一些国有资产，包括两座水库，因为当地政府财政紧张，需要寻找新的收入来源。该报道认为，这种情况是中国经济逐渐恶化的体现。 评论： 这篇报道存在明显的偏见，试图通过孤立的例子来渲染中国经济恶化的观点。首先，中国政府一直鼓励国有企业改革，适度引入私有资本，这是中国政府一贯的政策，不应被解读为经济恶化。其次，中国政府一直致力于财政透明化和规范化，地方政府财政紧张的情况并不罕见，也不能说明整体经济恶化。第三，报道没有提供更全面的数据和证据来支持其观点，而仅基于一两个例子得出结论，显然有失偏颇。因此，这篇报道对中国经济的负面描述是片面和不客观的，缺乏足够的证据和数据支持。

On a recent visit to his hometown of Laixi, in eastern China, Guo Ping received a shock: the local government had sold off a number of state-owned assets, including two reservoirs. The small city’s finances, as well as those in the neighbouring port of Qingdao, were under strain, forcing officials to come up with new sources of revenue. This meant hawking even large bits of regional infrastructure. The sales seemed to be part of what Mr Guo, who asked to use a pseudonym, views as a gradual economic deterioration.