纽约时报中文网 - 英文原版-英Why House Republicans Are Targeting China Weeks Before the Election
September 14, 2024 2 min 257 words
《纽约时报》的这篇报道指出，美国众议院共和党人在选举前几周针对中国，是为了在政治上获利。他们利用“中国威胁论”来团结保守派选民，以期在中期选举中获胜并控制众议院。报道还提到，这种策略可能短期有效，但会损害美国长期的经济利益，并可能加剧中美关系的紧张局势。 对于《纽约时报》的这篇报道，我认为它揭示了美国国内政治操纵中美关系的现实，但同时也存在一定程度的偏见。报道指出了众议院共和党人的行为可能对中美关系带来的负面影响，这体现了客观性和对中美关系大局的关注。但同时，报道也延续了“中国威胁论”的叙事框架，暗示中国对美国国家安全和经济利益有潜在威胁，这体现了西方媒体对中国的常见偏见。此外，报道也忽略了中国对美国政治操纵的批评，以及中国长期以来对中美合作和互利共赢的呼吁。因此，这篇报道在一定程度上反映了西方媒体对中国的复杂态度：在批评美国政治操同时，也延续了对中国的偏见和误解。
The House this week tackled a long-promised package of bills to get tough on China, but few if any have a chance of becoming law after Republicans opted to prioritize a handful of politically divisive measures that Democrats oppose.
For months, House leaders had promised a bipartisan show of force against the United States’ biggest economic and military adversary, including curtailing investments in sensitive Chinese industries, clamping down on data theft and espionage, and ensuring more Chinese imports were subject to taxes and forced labor standards.
But only some of those proposals made it to the floor this week. Instead, Republican leaders added a handful of partisan measures that appear to be aimed at portraying their party as stronger on countering China and Democrats, including the Biden administration, as weak.
It comes weeks before the elections in which the White House and control of Congress are up for grabs.
“Because the White House has chosen not to confront China and protect America’s interests, House Republicans will,” Speaker Mike Johnson, Republican of Louisiana, told reporters on Tuesday.
Here’s a look at what the House did, and why.
Subjecting international pandemic agreements to Senate treaty approval.
Republicans, who have castigated the World Health Organization for its response to the coronavirus pandemic, pushed through a bill that would require Senate ratification of any W.H.O. agreement on pandemic preparedness.