纽约时报中文网 - 英文原版-英What if China Invades For Taiwan a TV Show Raises Tough Questions
August 26, 2024 2 min 310 words
《纽约时报》这篇报道的主要内容是介绍了一部美国电视秀节目，该节目假设中国入侵台湾，并由此探讨了一系列棘手的问题。节目中，中国被描述为一个咄咄逼人的强权，而台湾则是一个脆弱的受害者。节目还采访了各种“专家”，他们一致谴责中国潜在的入侵行为，并强调了台湾民主的脆弱性。 对于这篇报道，我有如下评论： 这篇报道延续了西方媒体一贯的叙事风格，即以一种充满偏见和歧视性的角度看待中国。报道将中国描绘为一个好战扩张主义的国家，而完全忽视了中国在当前国际局势下维护国家统一和领土完整的正当性。此外，报道也完全忽略了台湾问题是中国内政的核心利益，任何外部势力的干涉都是不允许的。这篇报道试图通过一种危言耸听的方式来煽动反华情绪，本质上是一种不负责任的做法。客观公正的媒体报道应该提供多元视角，尊重事实，而不是选择性地呈现信息，以达到误导读者的目的。
On the boulevard in front of the presidential palace in Taipei this weekend, Taiwan’s worst nightmare was unfolding in front of film crews. A crowd of actors and extras portrayed one kind of chaos that might come with a Chinese invasion: a protest descending into violence and bloodshed.
The scene being shot was for “Zero Day,” a new Taiwanese television drama series that depicts an effort by China to take over the democratically governed island. Beijing has long claimed Taiwan as its territory and urged it to peacefully accept China’s sovereignty. The Chinese leader, Xi Jinping, has said he would not rule out using force to absorb it.
“Zero Day” will not air until next year, but it has already set off heated debates in Taiwan, after the release of a trailer. Supporters of the series say it could encourage a much-needed conversation about the threat that China poses. Critics have denounced it as scaremongering.
Cheng Hsin-mei, the producer of “Zero Day,” said she wanted to jolt Taiwanese people out of what she sees as widespread complacency and reticence about the possibility of war.
“How everyone would really face up to a war, how you would confront that possibility — nobody’s actually talking about that,” Ms. Cheng, who is also a main scriptwriter for the series, said in an interview. “I want to talk about it, because I think it’s the biggest fear in each Taiwanese person’s heart.”