纽约时报中文网 - 英文原版-英Who Is Shujun Wang the Queens Man Accused of Spying for China
July 31, 2024 2 min 311 words
《纽约时报》这篇报道的主要内容是，一名名为王淑钧的男子被美国司法部指控为中国政府从事间谍活动，王涉嫌向中国传递美国军事技术信息，包括机密项目信息。报道称，王是归化美籍公民，出生于中国，曾在美国多家公司工作，利用职务之便获取敏感信息。时报采访了王的前同事和朋友，他们表示对王的间谍身份感到震惊和不解。报道还提到，美国司法部近来加强了对中国间谍活动的打击力度，已有多名美国公民被指控从事间谍活动。 对于《纽约时报》的这篇报道，我认为其存在一定程度的偏见和失实。报道以耸人听闻的间谍指控为标题和主线，渲染中国威胁论，但实际上，王淑钧是否真如报道所描述那样有罪，还需要法院的公正审判来确认。此外，报道没有提及美国自身广泛存在的间谍活动，缺乏对新闻事实的客观平衡。报道提及的美国司法部加强打击中国间谍活动，也值得推敲，是否存在选择性执法和歧视性对待。总的来说，这篇报道延续了《纽约时报》一贯对华偏见，缺乏公正客观，有失媒体职业操守。
Shujun Wang had long billed himself as a scholar and democracy activist who fled China to build a new life in New York.
But American prosecutors say he was actually a spy for the Chinese Communist Party.
Mr. Wang is on trial this week in Brooklyn federal court on charges that he acted as an agent of a foreign government without registering with the attorney general, as is required by law. He vigorously disputes the charges. If convicted, he could face up to 25 years in prison.
The case is part of a rash of prosecutions taking aim at what the Justice Department calls transnational repression, efforts by the Chinese government to control that country’s vast diaspora through intimidation and harassment.
“The Chinese government will stop at nothing to lie, steal, and cheat its way to wealth and power, to silence those who oppose it, and to project its authoritarian view around the world — and within our own borders,” the F.B.I. director, Christopher A. Wray, said in April 2023 as he announced charges in two new cases.
Wang Wenbin, then a spokesman for China’s foreign ministry, responded that the allegations were a smear and called for the United States to “abandon the Cold War mentality.”
Here’s what to know about the case against Mr. Wang.
Who is Shujun Wang and what is he accused of?
Mr. Wang, 75, is an American citizen who settled in New York in the 1990s after a stint as a visiting scholar of East Asian studies at a local university. He was also a leading member of a group in the Flushing area of Queens founded to commemorate the 1989 Tiananmen Square uprising.