BBC News 中文网-中共三中全会前中国承受经济放缓之痛 中长期规划对近期增长影响甚微
July 16, 2024 1 min 37 words
这篇报道的主要内容是：在中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议（三中全会）召开前，中国经济出现放缓趋势，并强调了政府中长期规划可能对近期经济增长无甚影响。报道还提及了中国当前面临的内部和外部压力，以及可能影响经济的各种因素。 对于这篇报道的评论： 这篇报道选择在三中全会召开前强调中国经济的负面状况，可能有刻意渲染之嫌。虽然经济增速放缓是事实，但报道忽视了中国政府为调整经济结构转变发展模式所做的努力，以及经济放缓是在可控范围内的事实。同时，报道没有提及中国经济基本面依然强劲，内需潜力巨大，以及中国政府拥有充足的政策工具和资源来应对经济下行风险。报道中强调的中长期规划对近期增长影响甚微也可能是片面的，因为中长期规划往往更注重质量的提升，其效果可能不会直接体现在短期增长速度上。此外，报道没有提到中国经济面临的外部因素，包括全球经济形势的不确定性，以及一些国家对中国采取的贸易保护措施等。总的来说，这篇报道有过度强调中国经济负面状况之嫌，缺乏全面和客观的分析。
中共三中全会前中国承受经济放缓之痛 中长期规划“对近期增长影响甚微”
- 若奥·达席尔瓦（João da Silva）
- BBC商务记者
图像来源，Getty Images
官方数据显示中国经济2024年第二季度步履蹒跚。此时此刻，中国最高官员们正聚集北京开会，可能会讨论经济放缓的问题。
中国GDP二季度增速4.7%，逊于一季度5.3%的强劲开局，也低于外界预期。中国政府的目标是2024年经济增速5%左右。
“中国经济二季度踩刹车了，”穆迪分析的林师顺（Heron Lim）说，分析师希望从正在北京召开的中共二十届三中全会上看到解决办法。
世界第二大经济体正在面对持续的房地产危机、危险的地方政府债务、消费走弱以及高失业率等问题。
1980年代以来的中共三中全会成果往往能改变中国的历史叙事——1978年，邓小平向世界开放了中国市场，2013年习近平曾暗示放松“独生子女”政策。
因此人们对这次的三中全会抱有期待。这次闭门会议由习近平主导，他面对的是大约370多位中共中央委员和候补委员。
中国官媒的旋律无疑是鼓舞人心的。《环球时报》说广泛的聚焦改革的政策是讨论重点。新华社说是全面的、史无前例的改革。《人民日报》文章标题提到了新时代改革开放，借用了邓小平当年的词汇。
但观察者对习近平加强领导人中央集权之下这次全会是否存在出现大胆举措和讨论的空间感到不确定。有分析者将此次全会视为一次橡皮图章式的过场，只是为了宣布已经决定的政策。
经济学者也对这次会议能否出台快速的经济修复措施表示怀疑。
它对“近期增长影响甚微”，投资公司先锋集团（Vanguard）亚太区首席经济学家王黔说，其原因是它（中共高层）聚焦于长期和更加重要的改革“以释放长期增长潜力”。
尽管如此，分析人士仍在关注会后公报会传递怎么样的优先信号。
中国经济受房地产业危机严重影响，该危机导致大量烂尾楼。
图像来源，Getty Images
周一（7月15日）公布的官方数据还显示，6月新房成交价下降幅度创下9年来新高。
这为中国面临的房地产危机提供了进一步的明证，这一危机在导致恒大等房地产巨头的崩溃。还有人担心这会传导至其它经济领域。
“中国有超过4000家银行，其中90%以上是小型地方银行，它们极度容易暴露在房地产和政府债务危机之下。”驻上海的恒生银行经济学家王丹说。
她认为中共高层会“推动小银行合并”。
另一个问题是关于资产价格下跌，这是需求减弱的表象。
制造业价格指数上月继续下滑，消费价格指数仅仅上升了0.2%，为近三个月来的最低。
与此同时，商品零售额6月增幅仅为2%，低于预期，意味着消费者对于支出持谨慎态度，对未来感到不确定。
国际货币基金组织（IMF）前中国区主管埃斯瓦尔·普拉萨德（Eswar Prasad）说，“主要的担忧来自房产损失，商业领域以及投资者对政府应对不利经济环境的能力信心不足。”
问题还存在于北京是否有意愿出台让市场和观察者满意的措施。
“政府不愿转向短期刺激计划，比如向家庭发放现金，”王丹说，“与之相反，我们预计他们会再次强调改善供应链和高科技（产业）。”
这种思路和北京在出口拉动经济复苏和高科技行业方面的赌博一脉相承，比如可再生能源、人工智能和计算机芯片（晶片）。中国6月贸易顺差达到了990亿美元，出口飙升而进口减弱。
但这种赌博也面临挑战。中国主要贸易伙伴比如欧盟和美国已经针对在中国制造的电动车和芯片实施加征关税等贸易壁垒。