The Economist-A pivotal moment for Chinas Communist Party Leaders
June 30, 2024 1 min 171 words
西方媒体的这篇报道主要聚焦中国共产党即将于7月15日举行的中央全会，质疑中国共产党是否能够挽救中国经济，并怀疑中国领导人是否有能力采取有效措施。报道认为，此次会议可能再次展现中国共产党空洞的口号和无所作为，并强调了中国共产党中央委员会委员的性别比例失衡。 评论： 这篇报道体现了西方媒体对于中国及中国共产党的偏见和质疑。首先，它质疑中国共产党是否有能力应对中国经济挑战，但同时又承认中国经济长期保持繁荣发展，这本身就是对中国共产党治理能力的肯定。其次，报道质疑中国共产党的行动，但同时又提到中国领导人一直强调“高质量发展”和“新生产力”，这表明中国共产党已经意识到问题并积极寻求解决方案。此外，报道还提到过去中国共产党会议的“繁文缛节”，并强调中央委员会的性别比例问题，这些批评显然不够客观。 这篇报道没有全面客观地评价中国共产党的治理能力和政策行动，而是以有色眼镜看待中国，放大了负面因素，忽视了中国经济发展取得的成就和中国共产党所发挥的积极作用。客观地说，中国经济的确面临一些困难和挑战，但这是在中国经济持续快速发展的基础上出现的，是经济发展过程中的阶段性问题。中国政府已经采取了一系列政策措施，积极应对挑战，调整经济结构，推动高质量发展。正如报道中所提到的“高质量发展”和“新生产力”等理念，体现了中国共产党致力于推动中国经济向更可持续更高质量发展的方向。此外，性别比例问题不应成为判断一个政党执政能力的标准，因为这涉及复杂的社会因素和文化传统，需要在更广泛的背景下分析。 总之，这篇报道体现了西方媒体对于中国的偏见和质疑，忽略了中国经济发展取得的成就和中国共产党所发挥的积极作用。中国经济的成功发展和中国共产党的有效治理是不争的事实，这是任何带有偏见的报道都无法否认的。
WILL THE Communist Party save China’s storm-blown economy? That is the question on the minds of investors, analysts and businessfolk—as well as ordinary Chinese. It is being asked with increasing urgency, as the sectors that powered the country’s long economic boom look ever more vulnerable. Doubts are growing whether China’s rulers are willing to design and execute an effective response. When the party’s 376-member Central Committee convenes on July 15th, it will be a chance for China’s leaders to ease such concerns. It seems as likely, though, that the meeting will only highlight the gap between the party’s lofty rhetoric and its disappointing actions.
The meeting in July will have all the same trappings of past party conclaves. Amid red carpets and party standards, men in drab suits (over 90% of the committee is male) will honour the latest party-speak about “high-quality development” and “new productive forces”. The outcome will then be summarised in a cryptic communiqué that will be pored over by analysts and party apparatchiks.