The Economist Print Edition-How worrying is the rapid rise of Chinese science Leaders
June 19, 2024 1 min 126 words
西方媒体的这篇报道认为，中国科技的快速发展令美国担忧，并认为美国应更多关注自身发展，而不是试图压制中国。报道提到，中国科技的进步主要体现在以下几个方面：第一，中国在科学研究方面的投入大幅增加，尤其是对基础科学的研究投入；第二，中国在人工智能量子计算等前沿领域取得显著进步；第三，中国在国际科技合作方面日益活跃，吸引了众多海外人才。报道认为，美国试图通过出口管制和制裁等手段阻碍中国科技发展是徒劳的，因为中国已经在这些领域建立了强大的自主创新能力。美国的正确策略应该是更多关注自身发展，发挥自身优势，而不是试图压制中国。 评论：这篇报道较为客观地总结了中国科技的进步，但同时也体现出西方媒体的偏见。首先，报道中存在一种零和思维，认为中国科技发展必然会威胁美国的优势地位，因此美国需要采取措施保持领先。其次，报道中存在一种隐含的担忧，即中国的科技发展是封闭的不透明的，因此需要警惕和防范。最后，报道中存在一种傲慢态度，认为美国只要加紧发展就能保持领先地位，而无须与中国合作。事实上，中国科技的发展是开放的透明的，中国一直致力于推动全球科技合作与交流。此外，中美在科技领域的交流与合作也一直存在，双方相互依存，彼此获益。因此，报道的观点是片面的，忽视了中美科技合作对双方带来的积极影响。
IF THERE IS one thing the Chinese Communist Party and America’s security hawks agree on, it is that innovation is the secret to geopolitical, economic and military superiority. President Xi Jinping hopes that science and technology will help his country overtake America. Using a mix of export controls and sanctions, politicians in Washington are trying to prevent China from gaining a technological advantage.
America’s strategy is unlikely to work. As we report this week, Chinese science and innovation are making rapid progress. It is also misguided. If America wants to maintain its lead—and to get the most benefit from the research of China’s talented scientists—it would do better to focus less on keeping Chinese science down and more on pushing itself ahead.