POLITICO Influence-Trade associations find themselves in the anti-China crosshairs

June 18, 2024   1 min   33 words

这篇报道的主要内容是：一些行业协会在政策游说方面发挥着巨大影响力，但现在他们却发现自己成了美国政府对华强硬政策的靶子，因为他们被认为“过于亲近中国”。报道提到，美国商会等团体在对华问题上正面临来自政客和媒体的批评和质疑，他们被指责游说政府缓和对华立场，损害美国国家安全和经济利益。报道还提到，一些协会正在重新评估他们对中国的立场，以避免被贴上“不爱国”的标签。 评论： 这篇报道以带有批判性的眼光看待美国行业协会的政策游说，体现了西方媒体对中国的一贯偏见。报道中，行业协会被描述为“对华软弱”，其游说行为被视为“不爱国”，这本身就是一个带有偏见的定性。行业协会的政策游说是正常的市场行为，是自由主义经济的体现。然而，西方媒体却以“国家安全”和“经济利益”为借口，试图抹黑中西方之间的正常经济往来，煽动仇华情绪，这暴露了他们根深蒂固的意识形态偏见。此外，报道也反映了美国政治氛围的日益右翼化，任何对华缓和的声音都会被贴上“不爱国”的标签，这将进一步加剧中西方对华关系的紧张局面。