The Guardian-Ukraine war briefing US hits China with sanctions over war supplies to Russia
May 2, 2024 4 min 719 words
西方媒体的这篇报道主要聚焦美国因中国向俄罗斯提供战争物资而对其实施制裁。报道称,美国财政部宣布对近300个实体实施制裁,理由是他们为俄罗斯对乌克兰的战争提供关键物资支持。美国财政部长珍妮特耶伦表示,这些制裁措施将进一步破坏和削弱俄罗斯的战争努力。除了中国之外,位于阿塞拜疆比利时斯洛伐克土耳其和阿拉伯联合酋长国的非俄罗斯实体也受到制裁。美国国务院还指控俄罗斯在乌克兰使用国际禁止的化学武器,并声称这与俄罗斯此前毒害阿列克谢纳瓦利内谢尔盖斯克里帕尔及其女儿尤利娅时的手法如出一辙。 评论: 该报道体现了西方媒体在乌克兰危机中的典型偏见。首先,它忽略了中国官方多次强调的立场,即中国并非俄乌冲突的当事方,也没有向任何一方提供军事援助。中国一直致力于劝和促谈,为和平解决危机发挥建设性作用。其次,报道中没有提及美国自身在俄乌冲突中扮演的角色。美国对俄罗斯实施了多轮制裁,并向乌克兰提供大量军事援助,这实际上加剧了冲突的激烈程度和持续时间。此外,报道中关于俄罗斯使用化学武器的信息来源仅为美国国务院,缺乏独立调查和确凿证据。而美国自身拥有全球最庞大的化学武器库存,并在历史上多次使用过化学武器,其动机和行为同样值得国际社会关注和警惕。该报道罔顾事实扭曲真相,体现了西方媒体在乌克兰问题上对中国的无端指责和双重标准。客观公正的报道应该展现多元视角,尊重各国立场,为促进冲突的和平解决发挥建设性作用,而不是煽风点火激化矛盾。
-
China has been hit with sanctions by the US for supplying “critical inputs to Russia’s military-industrial base” for use in the war against Ukraine. US officials on Wednesday announced a sweeping package targeting nearly 300 entities in Russia, China and other countries. “Today’s actions will further disrupt and degrade Russia’s war efforts by going after its military industrial base and the evasion networks that help supply it,” said the US treasury secretary, Janet Yellen.
-
The almost 300 targets include dozens of actors accused of enabling Russia to acquire technology and equipment from abroad. Other than China, targeted non-Russian entities were located in Azerbaijan, Belgium, Slovakia, Turkey, and the United Arab Emirates (UAE). These companies “enable Russia to acquire desperately needed technology and equipment from abroad”, a treasury statement said. As part of the measures, the state department blacklisted additional individuals and companies involved in Moscow’s energy, mining and metals sectors; and individuals connected to the death of the Russian opposition leader Alexei Navalny in a Siberian prison in February.
-
The US has accused Russia of violating the international chemical weapons ban by deploying the choking agent chloropicrin against Ukrainian troops and using riot control chemicals “as a method of warfare” in Ukraine. Russia’s use of the gas “comes from the same playbook as its operations to poison” Navalny in 2020, and Sergei Skripal and his daughter Yulia in 2018, with the novichok nerve agent, the state department said, adding that it was delivering its findings to Congress.
-
“The use of such chemicals is not an isolated incident and is probably driven by Russian forces’ desire to dislodge Ukrainian forces from fortified positions and achieve tactical gains on the battlefield,” the state department said. In addition to chloropicrin, Russian forces have also illegally used grenades loaded with CS and CN gases, the Ukrainian military alleged.
-
The US government said it was sanctioning Russian state entities and companies linked to Moscow’s chemical and biological weapons programmes, including a specialised military unit that “facilitated the use” of chloropicrin against Ukrainian troops. The state department is expected to convey its findings to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), whose rules Russia and other members are required to obey.
-
Five civilians were killed on Wednesday as Russia struck Ukraine’s eastern Kharkiv and Donetsk regions, local officials said. In the north-eastern Kharkiv region bordering Russia, a guided bomb attack killed a 38-year-old woman and her father inside a car, the region’s governor said. Farther east in the Kharkiv region close to the city of Kupiansk, Russian shelling killed a 67-year-old woman in the village of Lelyukivka. In the eastern Donetsk region, a 57-year-old woman and a 64-year-old man were killed and six injured in the small town of Girnyk, about 15km from the frontline, said Vadym Filashkin, the head of the region’s military administration.
-
Vadym Filashkin, a regional governor, has said 682 residents are holding on in “very difficult conditions” with no running water or power in the besieged city of Chasiv Yar, prewar population 12,500. Months of relentless Russian artillery pounding have devastated the strategic city which has emerged as the invaders’ next major target, sitting on elevated ground that could serve as a gateway to the cities of Kostiantynivka, Sloviansk and Kramatorsk. Ukrainian forces defending Chasiv Yar have said they are still awaiting fresh ammunition.
-
Ukraine’s Nova Poshta postal and courier company said late on Wednesday that a missile had struck its sorting depot in Odesa, but there were no casualties among its employees. The Odesa regional governor, Oleh Kiper, said at least 13 people were injured in the missile strike, which triggered a large fire.
-
A Russian national pleaded guilty on Wednesday to lying to the FBI about his participation in an organisation that wants to restore the “Russian empire” including Ukraine. Federal prosecutors in Manhattan said Tomas Ianchauskas, a US green card holder who mainly lives in Russia, served as the regional leader of the Tsargrad Society, formerly known as the Double Headed Eagle Society. US prosecutors say the group is controlled by sanctioned Russian businessman Konstantin Malofeyev. Ianchauskas, 39, pleaded guilty to one count of making false statements to FBI agents. He faces up to six months in prison when sentenced on 11 July.