真相集中营

The Guardian-Three German citizens arrested on suspicion of spying for China

April 22, 2024   3 min   622 words

西方媒体的这篇报道主要内容是:三名德国公民因涉嫌为中国从事间谍活动被逮捕,他们被控向中国提供军事技术知识和未经许可出口激光器。德国国内情报局局长托马斯哈尔登旺(Thomas Haldenwang)称,这起案件可能只是德国间谍活动的“冰山一角”。评论:这篇报道有明显的偏见,其用词和叙事角度带有强烈的指控性和倾向性。例如,报道强调被逮捕的人数(“三人”),这可能给读者一种德国间谍活动泛滥的印象,而实际情况可能更加复杂和有限。报道也缺乏对中国立场的介绍,仅基于德国情报机构负责人的一面之词,而没有呈现事件的全貌。此外,报道将案件与“中国的军事扩张计划”关联,可能暗示中国有侵略性,但实际情况可能更加复杂,报道有过度解读之嫌。客观地说,间谍活动在国际关系中时有发生,各国都应遵守国际法和外交准则。报道有必要提供更多证据和背景信息,而不是基于猜测和倾向性叙事。

2024-04-22T16:30:57Z
Thomas Haldenwang leaves a press conference in Berlin, January 2019: he is seen holding an orange file and standing against a blue background and a sign for the Federal Office for the Protection of the Constitution

Three German citizens, a married couple from Düsseldorf and a man from Bad Homburg, have been arrested on suspicion of spying on behalf of China, prosecutors have said, in the second high-profile alleged espionage case reported in the country in days.

The three are accused of passing on technical military knowhow to Chinese authorities in return for money. The head of Germany’s domestic intelligence agency said it could be “just the tip of the iceberg” of spy rings operating in Germany.

In one case, prosecutors allege, the trio exported a laser bought in Germany to China without the required permissions. Information on machine part technology that could be used in warships was allegedly also sent to China.

The couple, identified as Herwig and Ina F, are believed to have been employed by a company affiliated to a university, and the man, identified as Thomas R, is thought by prosecutors to have acted as a liaison with the couple. All three are thought by prosecutors to have been recruited by the Chinese secret service, the Ministry of State Security (MSS), at some point after 2002 in mainland China and been operational until at least June 2022.

The arrests come just days after the arrest of two German Russians who were allegedly spying on behalf of Russia, scouting out military bases – including US posts used for training Ukrainians in the operation of Abrams tanks – with a view to carrying out explosive attacks on them.

Thomas Haldenwang, the president of Germany’s domestic intelligence agency, the Federal Office for the Protection of the Constitution, told a press conference on Monday the trio were “involved in carrying out fictitious transactions to conceal their activities” and that “goods were either not declared or were exported via third countries”.

He said it was believed their motivation was “purely monetary” and, according to prosecutors, the trio were paid in the upper five-figures for relevant information they passed on. Haldenwang said his office believed the alleged spy ring was one of many similar ones operating in Germany.

German media reports said Thomas R spoke fluent Mandarin and was married to a Chinese woman, while the married couple are reported to have lived and worked in an 18-storey apartment building in Düsseldorf where their company was also registered.

The accused were arrested early this morning, and crime investigators were searching their home and workplaces.

Universities have long been seen as a weak point in the German authorities’ attempts to clamp down on Chinese industrial espionage in Germany.

According to media reports, the accused were encouraged to set up research projects that could be useful for a Chinese contract partner, under a so-called “knowledge transfer” agreement.

The project was then financed by the Chinese state via its agencies, prosecutors said, and the contract partner was the same MSS employee that Thomas R was allegedly working for.

The accused were in discussions at the time of their arrests to launch further research projects relating to China’s planned expansion of its maritime combat operations.

Haldenwang said that cases of so-called proliferation were becoming increasingly common, referring to the unauthorised transfer of military material or the technology or relevant knowledge required for its production. He said such incidents were most commonly linked to Iran, North Korea, Russia and China.

He said the case uncovered on Monday was typical of what investigators were repeatedly finding. “Those involved put much energy into concealing their activities, for example by carrying out sham transactions, falsely declaring goods or using intermediaries for exports.”