纽约时报中文网 - 英文原版-英Chinas Swimmers Tested Positive What Happens to Their Medals
April 22, 2024 2 min 316 words
《纽约时报》的这篇报道主要内容是:在2023年7月的一些游泳比赛之前和期间,中国游泳选手被检测出禁药阳性,可能会被取消比赛资格并收回奖牌。报道提到国际泳联尚未证实这些消息,但表示会对涉事运动员进行调查和听证。 评论:这篇报道存在一些偏见和不实之处。首先,报道没有提供充分证据和详细信息,便下结论式地指责中国运动员服用兴奋剂,并要求收回奖牌,这是不负责任的。其次,报道没有提到其他国家的运动员也存在类似问题,而是只针对中国运动员,带有明显的双重标准。此外,报道没有考虑中国反兴奋剂机构和中国游泳协会的回应和调查结果,而是单方面援引一些不具名的消息来源,有抹黑中国体育界的嫌疑。该报道不公正不客观,是对中国运动员的不尊重,也损害了媒体自身的公信力。
Whenever a suspicion of doping arises in an Olympics, attention can shift quickly from the athletes who won gold, silver and bronze medals to the ones who missed out.
On Saturday, The New York Times published an investigation into an unreported case in which 23 top Chinese swimmers tested positive for a powerful banned drug in 2021, only months before the Tokyo Olympics. The swimmers — who made up about half of the Chinese swimming team at those Games — were cleared by China’s antidoping authorities and the World Anti-Doping Agency and allowed to compete.
The episode has not only alarmed experts in the antidoping community, but also raised other questions about athletes who tested positive, and what comes next: Which athletes? Which races?
And what about the medals they won in them?
For now, the answer — both for the Chinese athletes and the dozens of swimmers who finished behind them, on and off the medals stand — is that nothing has changed.
By comparing the names of the 23 swimmers who tested positive with results from the Games, The Times identified five events in which Chinese swimmers who had tested positive for a banned substance won medals:
Women’s 100-meter butterfly
The third day of the Tokyo Games opened with the first of four medals for Zhang Yufei, a silver. Torri Huske of the United States was fourth, missing out on the first Olympic medal of her career by one-hundredth of a second.
<!-- birdkit: do not modify this file -->
<!-- birdkit: do not modify this file -->
<!-- birdkit: do not modify this file -->
<!-- birdkit: do not modify this file -->
<!-- birdkit: do not modify this file -->