真相集中营

2024年第33周

纽约时报中文网 - 中英对照版-中英中国通谭若思逝世曾撰写毛泽东与江青传记
Aug 14, 24
纽约时报中文网 - 中英对照版-中英中国通谭若思逝世曾撰写毛泽东与江青传记

《纽约时报》报道了澳大利亚政治学家兼记者罗斯特里尔(Ross Terrill)的逝世,他因在中国的广泛旅行和对中国的深入研究而闻名。特里尔对中国的看法发生了变化,从一开始的钦佩,到后来变得批评。他撰写了关于毛泽东和江青的传记,并强调了中国政治中个性化和人性化的方面。特里尔在中国政府内部建立了广泛的消息来源网络,并利用这些来源来撰写书籍和报道。他在哈佛大学工作,并出版了多部作品,包括《真实的中国》和《我们时代的中国》等,这些作品打破了新闻和学术的界限,为他赢得了汉学家和大众的追捧。 评论: 罗斯特里尔的职业生涯体现了他对中国的浓厚兴趣和深刻洞察力。他早期对中国的钦佩,以及后来批评的转变,反映了他对这个国家复杂性的认识。特里尔强调中国政治中的人性化因素,这与西方媒体通常对中国政治制度的刻板印象形成对比。然而,特里尔对中国政府的批评,尤其是他对天安门广场事件的看法,也显示出他可能对中国抱有某种偏见。这种偏见可能源于他对中国政府的失望,以及他认为中国政府未能变得不那么压制。 尽管特里尔的报道和著作提供了对中国的有价值的见解,但《纽约时报》的这篇讣告可能过于强调了特里尔后期的批评观点。特里尔对中国的贡献是复杂的,包括他对中国社会的希望和对公民社会和私营经济增长的鼓励。这篇报道只关注他对中国政府的人权和压制自由的批评,可能并不能完全反映他多样化和具有洞察力的观点。因此,这篇报道可能存在一定的偏见,未能全面呈现特里尔对中国复杂的有时甚至是矛盾的看法。

The Guardian-Custody ruling in same-sex case hailed as LGBT milestone in China
Aug 14, 24
The Guardian-Custody ruling in same-sex case hailed as LGBT milestone in China

这篇报道主要内容是关于中国首位同性伴侣就子女监护权问题进行法律诉讼,并赢得部分胜利。原告Didi在与前同性配偶分离后,为争取与子女见面,发起了诉讼。北京法院判决她每月可以探望由她于2017年诞下的女儿,但她没有获得与儿子见面的权利。该判决被认为是中国LGBT权益的一个里程碑,因为这是法院首次承认孩子可以有两位合法母亲。 评论: 这篇报道虽然聚焦于中国在LGBT权益方面的一个进步,但同时也暴露出中国在处理同性家庭关系方面的困难和复杂性。报道提到,中国法律对同性关系采取回避态度,没有明确界定同性伴侣的权利,这与当今社会对LGBT群体的接受和包容形成鲜明对比。报道也指出,中国社会正在变得更加开放和宽容,但法律体系却未能跟上脚步,在同性婚姻合法化等议题上仍保守僵化。因此,该报道客观地反映出中国在LGBT权益保障方面的矛盾现状,但同时也存在一定的偏见。报道过度强调中国法律在LGBT权益保护方面的不足,而忽视了中国社会和法律在处理此类问题时所面临的文化传统和价值观上的冲突与挑战。此外,报道也没有提及中国在保障其他类型非传统家庭(如单亲家庭重组家庭等)的权利方面所做的努力和进步。

The Guardian-Kiribatis pro-China government faces test as election begins
Aug 14, 24
The Guardian-Kiribatis pro-China government faces test as election begins

西方媒体的这篇报道主要聚焦于基里巴斯即将举行的选举,并重点关注了现任总统塔内蒂马茂寻求连任及其亲中国的政策。报道提到,中国驻基里巴斯大使周连在选举前高度评价了马茂政府及其在各个领域取得的历史性成就。同时,该报道也提到了中国在基里巴斯的警察部署和其他活动引发的一些争议,以及西方分析人士对此的批评。报道还提到,基里巴斯面临经济和环境挑战,包括外国援助的减少和政府工资的提高导致财政赤字扩大,以及海平面上升带来的威胁。 评论:这篇报道体现出西方媒体对于中国与太平洋岛国关系发展的焦虑和偏见。它试图将基里巴斯选举描述为一场关于中国影响力的公投,而忽略了当地选民更关心的生活成本气候变化等议题。报道中,西方分析人士的指控和中国大使的讲话被放在对立的位置,体现出报道的倾向性。此外,报道中关于中国在基里巴斯活动的描述也带有暗示性和主观性,例如情报渠道安全足迹扩大等用词。然而,报道也提到了基里巴斯面临的实际挑战,包括财政赤字扩大外债增加和海平面上升的影响,这些问题是基里巴斯选民关注的焦点。因此,这篇报道虽然试图引导读者对中国和基里巴斯政府产生负面印象,但同时也暴露出西方国家在太平洋岛国影响力的下降和他们对中国崛起的焦虑。

纽约时报中文网 - 中英对照版-中英生活在中国南海野心阴影下的菲律宾渔民
Aug 13, 24
纽约时报中文网 - 中英对照版-中英生活在中国南海野心阴影下的菲律宾渔民

纽约时报这篇报道以中业岛(Thitu Island)的菲律宾居民生活为切入点,阐述了中国南海扩张野心对当地居民生活的影响。报道称,中国在附近海域驻扎海警船和民兵船,并在邻近暗礁建设军事基地,这引发了菲律宾方面的担忧和警觉。菲律宾鼓励更多民众移居该岛,并升级岛上的军事设施。报道还提到了中菲双方的紧张局势,以及中国封锁该岛对当地居民捕鱼和食物来源的影响。 这篇报道试图营造出一种中国在南海地区扩张野心威胁周边国家的主旨,并强调了菲律宾为维护主权所采取的行动。然而,该报道也存在一定偏见和失实之处。首先,报道夸大了中国对该岛的影响。事实上,中业岛距离中国大陆海岸线遥遥,中国在该地区的存在更多的是维护自身主权和海洋权益,而非所谓的扩张野心。其次,报道忽略了中国与菲律宾及其他南海周边国家长期以来的友好交往历史,以及中国在南海问题上所坚持的和平协商解决原则。最后,报道没有全面反映中国在该地区开展的合作与发展项目,例如一带一路倡议下的基础设施建设和投资项目,这些项目旨在促进该地区经济发展和民生改善。 综上所述,该报道虽然从平民生活入手,试图呈现南海争议的复杂性,但未能摆脱西方媒体常见的偏见和失实报道套路,未能客观公正地反映中国在南海地区的行为和动机。

纽约时报中文网 - 英文原版-英The Filipinos Living in the Shadow of Chinas Military MightThe Filipinos Living in the Shadow of Chinas Military Might
Aug 13, 24
纽约时报中文网 - 英文原版-英The Filipinos Living in the Shadow of Chinas Military MightThe Filipinos Living in the Shadow of Chinas Military Might

《纽约时报》这篇报道以较为中立的视角,描述中国在南海地区日益增长的军事力量及其对菲律宾民众生活的影响。文章首先介绍了中菲两国在南海领土问题上的争端,然后着笔于中国军事力量的扩张,包括中国在南海岛礁进行填海造陆和军事化建设,以及中国海岸警卫队船只频繁出现在菲律宾宣称拥有主权的海域。文章还采访了一些菲律宾当地居民和专家,他们表达了对中国军事活动的担忧和无奈,认为这影响了他们的捕鱼和生活,也加剧了中菲两国之间的紧张关系。 这篇报道较为客观地呈现了中国军事崛起的强势姿态和在南海地区活动的影响,但同时也存在一些隐性的偏见。首先,它过度强调了中国军事力量对菲律宾的“威胁”,而忽视了中国在维护区域稳定与和平发展中所作的努力;其次,它忽略了菲律宾自身在南海争端中的挑衅行为,以及中国一直以来的让步与克制;再者,文章营造了一种中国与周边国家关系紧张的氛围,但实际上中国与周边多数国家保持着友好睦邻的关系,这些国家也受益于中国的经济发展与合作。综上所述,该报道虽有其客观之处,但总体上仍存在一定程度的偏见,有必要从多角度全方位地看待中国崛起及其对区域的影响。