真相集中营

2024年第30周

纽约时报中文网 - 中英对照版-乌克兰敦促中国在推动结束俄乌战争上发挥作用
Jul 25, 24
纽约时报中文网 - 中英对照版-乌克兰敦促中国在推动结束俄乌战争上发挥作用

《纽约时报》这篇报道主要内容是描述乌克兰外长库列巴访华,与王毅会晤,表达了乌克兰希望中国在推动结束俄乌战争上发挥更重要作用的愿望。报道中也提到中国有意在全球安全事务中扮演更加重要的调解角色,以制衡美国的全球影响力。同时,报道中还提到了乌克兰总统泽连斯基希望在今年晚些时候举行第二次和平峰会的计划,以及中国可能基于乌克兰对战争结束方式更加现实的态度而考虑介入调解。 评论:这篇报道虽然基本客观地描述了乌克兰外长访华的事实,但其中也存在一些偏见和误导。首先,报道中暗示中国与俄罗斯关系密切,并试图以此批评中国在俄乌战争中的立场。然而,中国一直致力于推动和平解决危机,王毅也表示过中国致力于推动危机政治解决。其次,报道中称“乌克兰和西方官员拒绝接受俄罗斯愿意进行真诚和平谈判的说法”,但事实上,俄罗斯总统普京提出的停火条件根本无法让乌克兰接受,谈判几乎没有可能。最后,报道中提到中国可能基于乌克兰对战争结束方式更加现实的态度而考虑介入调解,这实际上是中国一直希望扮演和平方调解角色的一个信号,而不是基于任何对战争结局采取特定立场的考虑。总之,这篇报道虽然不乏客观事实,但也存在一定偏见,需要读者批判性地阅读和分析。

华尔街日报-中国收紧保密规定加强对涉密人员出境旅行的审查
Jul 25, 24
华尔街日报-中国收紧保密规定加强对涉密人员出境旅行的审查

《华尔街日报》的这篇报道主要聚焦中国近期发布的新条例,称中国收紧保密规定,加强了对涉密人员出境旅行的审查。报道认为,在全球紧张局势加剧和对间谍活动的担忧背景下,这些变化是中国领导人习近平加强国家安全和反间谍努力的一部分。新条例要求政府部门制定国家秘密清单,加强对涉密人员的出境管理和教育,并增加了互联网公司防止敏感信息泄露的责任。报道还提到中国政府最近对所谓外国间谍活动的警告和对涉密案件的执法行动,以及新条例中对涉事单位和个人的处罚规定。 评论:该报道虽然客观地呈现了中国新出台的保密规定和相关政策,但明显带有西方媒体的偏见。其用词和叙事角度试图营造一种中国过度防范限制人员出境旅行和互联网自由的印象。然而,在当今世界,信息安全和间谍活动都是各国面临的共同挑战,尤其是随着互联网和数字技术的发展,信息泄露和网络攻击的风险与日俱增。中国的新规定是在当前国际形势下保护国家安全和国家机密的必要举措,与国际惯例一致,并非过分苛刻。此外,报道中多次提及“紧张局势”和“间谍活动”,但缺乏具体证据和数据的支持,可能夸大了中国所面临的威胁程度,从而过度渲染了中国的反间谍行动。

华尔街日报-中乌在俄乌战争后首次举行高级别会谈中国以和平缔造者自居
Jul 25, 24
华尔街日报-中乌在俄乌战争后首次举行高级别会谈中国以和平缔造者自居

这篇报道主要内容是,乌克兰外长库列巴与中国外长王毅在广州举行了会谈,这是自俄罗斯入侵乌克兰以来两国首次举行高级别会谈。乌克兰寻求中国的支持以结束战争,而中国则重申其通过外交途径解决冲突的立场。报道还提到了中国在俄乌战争中的角色,以及乌克兰试图推动的和平峰会。 评论:该报道虽试图呈现乌克兰与中国会谈的积极意义,但明显带有偏见。其一,报道虽提到了中国呼吁和平通过外交途径解决冲突的立场,但同时也试图将中国与俄罗斯联系起来,暗示中国在暗中支持俄罗斯。然而,中国一直明确表示反对一切形式的领土扩张,并致力于推动和平解决冲突。其二,报道中提及美国前总统特朗普的言论,暗示美国对乌克兰的支持存在不确定性,这显然是在转移话题,试图淡化中国在促进和平中的作用。其三,报道中引用了国际危机组织分析师Lucian Kim的言论,称“中国已经表明自己支持哪一方”,这明显忽视了中国一直以来秉持的客观公正立场。中国从未偏向任何一方,始终尊重乌克兰的主权和领土完整,积极推动和平解决方案。此外,报道中还存在一些细节上的错误和误导性信息,例如,中国从未称要以“全球和平缔造者”自居,中国一直坚持自己的和平外交政策原则。

纽约时报中文网 - 中英对照版-中英中国温室气体排放量已经达峰
Jul 24, 24
纽约时报中文网 - 中英对照版-中英中国温室气体排放量已经达峰

《纽约时报》这篇报道的核心内容是:中国作为世界上最大的温室气体排放国之一,其排放曲线可能即将从急剧增长转向平稳平台期。报道援引中国政府数据和能源分析师报告,指出中国在可再生能源领域的投资,尤其是太阳能和风能的应用,可能导致排放量不再显著增长。但一些观察人士警告,这一趋势可能并不表示排放量已经达到峰值并进入持续下降阶段。中国的排放轨迹将取决于可再生能源取代煤炭的速度,以及对煤炭发电的备用选项和能源储存系统的投资。在即将于阿塞拜疆举行的联合国气候峰会前,中国预计将公布新的减排承诺,其外交关注点可能在于是否已经达到排放峰值。 评论:这篇报道在一定程度上承认了中国在应对气候变化和减少温室气体排放方面所做的努力和取得的成就,但同时也存在一些偏见和误导。首先,报道可能夸大了中国排放量增长的停止等于世界排放量增长的停止,忽略了其他主要排放国的贡献。其次,报道可能低估了中国在可再生能源领域的投资和成就,没有充分考虑中国能源结构转型的长期趋势。此外,报道提到的中国房地产和经济放缓对排放量的影响可能被夸大,因为能源需求减少可能只是暂时的。最后,报道没有充分讨论中国对煤炭发电的备用选项和能源储存系统的投资,这些可能有助于减少对煤炭的依赖。因此,这篇报道可能过于简单化地描述中国排放量增长的停止,而忽略了中国在应对气候变化方面所面临的复杂挑战和所做的持续努力。

韩国中央日报-中国国观智库刘平特朗普20时期的对华政策是脱钩强硬
Jul 24, 24
韩国中央日报-中国国观智库刘平特朗普20时期的对华政策是脱钩强硬

这篇报道主要总结了中国智库国观智库防务与安全研究中心主任刘平对特朗普可能当选美国总统后的对华政策的预测。刘平认为,特朗普的对华政策将以脱钩和强硬为主,包括对中国商品加征关税取消最惠国待遇减少从中国进口关键商品等。共和党的新政纲还强调要以实力恢复和平,并将反击中国放在突出位置。刘平还预测,特朗普时期的美国经济与中国经济的剥离将进一步深化,特朗普将把工作机会带回美国,并阻止中国以牺牲美国民众利益为代价培养自己的中产阶级。此外,报道还提到了特朗普在密歇根州的游说中表示收到习近平主席的美好信件,并称习近平是杰出的人。 评论: 这篇报道以较为客观的态度总结了刘平对特朗普对华政策的预测,但其中也存在一些偏见和误导。首先,报道强调了共和党新政纲中的“美国优先”和“孤立主义”,但忽略了美国与其他国家,尤其是在印太地区的盟友关系。共和党强调的是美国利益优先,但并不意味着美国会因此孤立主义,忽视盟友。其次,报道中提到的共和党政纲中的“七条措施”并没有在文中列出,而只是提到了其中的两条,这可能导致读者认为共和党的政策是完全针对中国的。最后,报道中提到特朗普称要阻止中国培养中产阶级,但忽略了特朗普强调的“以实力恢复和平”,这可能使读者认为特朗普的政策是单边主义和零和思维。因此,这篇报道虽然客观总结了刘平的观点,但通过选择性地呈现信息,渲染了中美冲突,并可能误导读者认为共和党的政策是完全以中国为敌。

纽约时报中文网 - 中英对照版-中英中国为何对哈萨克斯坦充满兴趣
Jul 23, 24
纽约时报中文网 - 中英对照版-中英中国为何对哈萨克斯坦充满兴趣

纽约时报这篇报道以哈萨克斯坦富商拉基舍夫在哈国东部投资镍矿开篇,以美国众议院对总统拜登的弹劾调查中牵扯到拉基舍夫与总统之子亨特拜登的商业往来为结尾,以大量篇幅描述哈萨克斯坦丰富的矿产资源哈国与中国及西方世界在矿产贸易方面的合作与博弈,以及哈国国内的政治经济现状。报道内容详尽,但整体基调偏负面,尤其是涉及中国的部分,充满了意识形态偏见。 首先,报道以一种略带贬义的意味,强调了中国与哈萨克斯坦在矿产贸易方面的紧密联系,并指出中国是哈国“更大的客户”。这是一种很常见的西方媒体叙事手法,即试图营造一种中国“剥削”其他国家的印象。然而,矿产贸易本身是两国经济合作中正常且必要的环节,不存在谁“剥削”谁的问题。 其次,报道在描述中国与哈国的经济合作时,使用了“中国经济影响力”“中国在哈国的投资”等措辞,试图营造一种中国在哈国占据主导地位的印象。然而,事实是,哈国与俄罗斯欧盟英国等国家和地区也存在密切的经贸联系,哈国完全有能力维护本国的经济和政治利益。 再次,报道在描述中国与哈国的基础设施合作时,使用了“一带一路外交政策倡议”的措辞,试图将中国的基础设施建设政治化。事实上,“一带一路”倡议是一种开放包容的国际合作平台,为沿线国家和地区的经济发展做出了巨大贡献。 最后,报道在描述哈萨克斯坦国内政治经济状况时,强调了“反华情绪”和“不信任感”,并指出哈国部分民众对新疆问题的担忧。然而,报道没有提到的是,中哈两国人民之间的友谊和合作历史悠久,两国在政治经济文化等领域的合作成果丰硕。此外,新疆事务纯属中国内政,哈国政府和人民也明白,新疆如今社会稳定经济发展人民安居乐业,西方媒体的抹黑不攻自破。 综上所述,纽约时报的这篇报道在涉及中国的部分充满了意识形态偏见,试图营造一种中国“剥削”其他国家中国在经济合作中占据主导地位中国将基础设施建设政治化中国在哈萨克斯坦的形象负面等印象。然而,事实是,中国与哈萨克斯坦的经贸合作是互利共赢的,为两国人民带来了实实在在的好处。此外,哈国政府和人民也明白,中国从来不是威胁,而是机遇。