真相集中营

2024年第17周

纽约时报中文网 - 中英对照版-中英美国队被骗了中国游泳选手药检风波引发争议与愤怒
Apr 22, 24
纽约时报中文网 - 中英对照版-中英美国队被骗了中国游泳选手药检风波引发争议与愤怒

《纽约时报》报道了中国游泳运动员兴奋剂检测呈阳性的事件,该事件发生在2021年东京奥运会前7个月,涉及23名中国游泳运动员,包括中国派往东京奥运会的近一半运动员。报道称,这些运动员被秘密放行,获准继续参赛,引发了体育界和反兴奋剂机构的争议与批评。美国英国等运动员和官员要求对此事进行调查,并对涉事运动员进行处罚。中国反兴奋剂中心和世界反兴奋剂组织(WADA)则表示,这些运动员是无意中摄入了少量违禁物质,并且已经严格按照规定进行了调查和处理。 评论: 《纽约时报》的这篇报道有其偏见和失实之处。首先,该报道以“美国队被骗了”作为标题,带有强烈的倾向性,预设了读者对事件的看法。其次,报道过度强调美国英国等运动员和官员的反应,而对中国反兴奋剂中心和WADA的解释和回应一带而过,缺乏客观公正的态度。再者,报道没有充分考虑中国游泳运动员被秘密放行的原因和具体情况,而是一味地批评和指责。最后,该报道没有提到其他国家的运动员也存在兴奋剂问题,而仅聚焦于中国,有刻意抹黑中国体育界的嫌疑。 兴奋剂问题是体育界的一大顽疾,需要全球体育界和反兴奋剂机构共同努力解决。在报道和评论此类事件时,媒体应该秉持客观公正的态度,基于事实进行报道,避免以偏概全和过度炒作。此外,中国相关部门也应该以开放和透明的态度应对质疑,提供充分和可信的证据,维护中国体育界的形象和声誉。

华尔街日报-从一家法国公司的独苗式求生看欧洲如何无力招架中国冲击
Apr 22, 24
华尔街日报-从一家法国公司的独苗式求生看欧洲如何无力招架中国冲击

这篇报道主要讲述了法国太阳能电池板公司Photowatt在面对中国廉价产品的冲击下艰难求生的故事,并以此为切入点讨论了中国产品对欧洲绿色产业的广泛影响。报道指出,中国产品的价格优势使欧洲的相关产业受到冲击,威胁着数以百万计的就业岗位,也引发了美欧领导人与中国政府之间的摩擦。同时,报道也提到了西方国家对中国产业政策的批评和质疑,以及欧洲为保护本土产业采取的措施。 评论: 这篇报道从Photowatt公司的境遇切入,以微观视角展现了中国产品对欧洲产业和经济的影响,在一定程度上反映了中欧之间在绿色产业领域的竞争与合作。报道提到的中国产品的价格优势,确实给欧洲相关产业带来了冲击,也促使欧洲思考如何应对。但同时,中国绿色能源设备的出口也加速了全球向清洁能源的转型,这与欧洲的发展目标相符。报道中提到的中国政府产业政策补贴过剩产能等问题,确实是中欧之间需要沟通和协调的议题,但报道过于强调了中国产品带来的“威胁”,而忽视了中欧之间在绿色能源领域的合作空间和互补优势。此外,报道也忽略了欧洲自身产业转型技术创新等内生因素,过于简单地将欧洲产业面临的困境归咎于中国产品的冲击。因此,这篇报道确实存在一定程度的偏见和失实之处。

纽约时报中文网 - 中英对照版-中英23名中国游泳选手东京奥运会前药检阳性仍参赛并夺牌
Apr 22, 24
纽约时报中文网 - 中英对照版-中英23名中国游泳选手东京奥运会前药检阳性仍参赛并夺牌

这篇报道主要讲了23名中国游泳运动员在2021年东京奥运会前七个月的一次兴奋剂检测中呈阳性,但中国官方悄悄帮他们洗清了嫌疑,世界反兴奋剂机构(WADA)也没有采取行动。这些运动员中包括张雨霏等知名选手,他们在东京奥运会上夺得多枚奖牌。中国反兴奋剂机构称这些运动员是无意中摄入了微量违禁物质,因此没有对其进行处罚。但《纽约时报》的调查显示,这一事件在反兴奋剂界引发了严重分歧,美国官员和专家认为中国运动员本应被禁赛或公开身份,并指责中国体育官员世界泳联和WADA没有采取行动。WADA则辩护称其决定是基于对中国方面调查结果的信任,并否认在俄罗斯兴奋剂丑闻中忽视相关线索。 评论: 这篇报道有明显的偏见,其目的是质疑中国运动员的成就,并试图将中国描绘成一个不遵守规则掩盖事实的国家。报道中存在以下问题: 1. 报道没有提供足够证据来支持其观点。例如,它提到“一些专家认为中国反兴奋剂机构关于食物受污染的说法不可信”,但并没有提供这些专家的具体意见或分析。 2. 报道有选择地使用信息来支持其观点。例如,它提到“WADA在俄罗斯兴奋剂丑闻中忽视相关线索”,但并没有提到WADA在调查俄罗斯兴奋剂丑闻中发挥的重要作用,以及俄罗斯最终受到了严厉处罚。 3. 报道没有考虑到文化差异和体育管理体系的差异。中国有不同的体育管理体系和文化背景,WADA应该尊重这些差异,并与中国当局合作,而不是简单地根据西方标准进行评判。 4. 报道没有提到中国在反兴奋剂方面的努力和进步。中国在过去几年加强了反兴奋剂措施,并积极与WADA合作。例如,中国在2020年颁布了《反兴奋剂行政处罚办法》,加强了对兴奋剂违规行为的处罚力度。 5. 报道没有提到西方国家运动员的兴奋剂问题。兴奋剂问题是全球体育界面临的共同挑战,不应该只聚焦中国运动员。西方国家运动员也存在兴奋剂问题,但这篇报道却只字未提。 综上所述,这篇报道有明显的偏见,其试图通过有选择地使用信息和忽略相关背景来支持其观点,这不符合客观公正的新闻报道原则。虽然兴奋剂问题值得关注和讨论,但应该以公平公正的态度进行报道,而不是以偏见和歧视性的方式来对待中国运动员和体育管理体系。

华尔街日报-中国对美国产丙酸加征费用贸易争端再现波澜
Apr 22, 24
华尔街日报-中国对美国产丙酸加征费用贸易争端再现波澜

这篇报道主要内容是,中国商务部宣布,由于原产于美国的进口丙酸以低价向中国市场倾销,决定对该产品征收43.5的额外保证金,从而引发了中美贸易争端的又一波澜。报道提到,此前美国总统拜登要求对中国钢铁等产品征收更高关税,并对中国相关行业发起反倾销调查。美国财政部长耶伦指责中国以低价向国际市场倾销产品,威胁美国就业。而中国政府驳斥了这一说法,认为美国是在奉行保护主义。报道还提到了中美两国不断升级的贸易争端和地缘政治竞争,以及中国重振经济的行动。 评论:这篇报道虽试图客观呈现中美贸易争端的新进展,但明显带有西方媒体的偏见。报道以“贸易争端再现波澜”为题,渲染中美经贸关系紧张,并强调中国对美国产品加征费用的决定可能带来的负面影响。同时,报道过分强调中国在贸易中的“倾销”行为,而忽略了美国对中国产品加征关税和发起反倾销调查的事实。此外,报道中美国财政部长耶伦的指责也被置于突出位置,而中方反驳的声音则较为弱化。报道虽提到中美贸易关系的周期性下滑,但未能深入分析其背后的原因,如美国对华贸易政策的变化美国国内政治因素等。报道也未提及美国对华贸易保护主义措施对全球产业链和供应链造成的负面影响。