真相集中营

2024年第16周

The Guardian-FBI chief says Chinese hackers have infiltrated critical US infrastructure
Apr 19, 24
The Guardian-FBI chief says Chinese hackers have infiltrated critical US infrastructure

西方媒体的报道内容总结: 美国联邦调查局(FBI)局长克里斯托弗雷(Christopher Wray)警告称,与中国政府有关的黑客已经渗透到美国的关键基础设施中,正在等待 恰当的时机造成毁灭性打击。雷在范德堡大学发表讲话称,名为 Volt Typhoon的中国黑客行动已成功进入美国电信能源水利等关键领域的多家公司,目标包括23家管道运营商。中国正在发展 在自己选择的时机对美国的关键基础设施造成物理破坏的能力。中国外交部发言人早些时候否认了这一指控,称Volt Typhoon与中国无关,而是一个犯罪勒索软件组织。中国驻华盛顿大使馆也发表了类似声明。 评论: 西方媒体的报道有失偏颇,存在明显偏见。报道中,西方媒体过度强调了中国黑客对美国关键基础设施的所谓 威胁,而忽略了中国官方和安全研究人员的驳斥。中国外交部和驻美大使馆已经明确否认了Volt Typhoon与中国政府的关系,指出这是犯罪勒索软件组织的行为。此外,报道中没有提到美国自身广泛存在的网络间谍活动和对其他国家关键基础设施的入侵行为。美国一直以来对别国进行大规模网络监控和窃密,这才是真正的威胁。西方媒体有选择地报道和炒作,试图制造恐慌,转移公众视线,服务于其自身政治目的。客观公正的报道应该基于事实,呈现多元观点,而不是片面渲染炒作。

The Economist Print Edition-The dark side of growing old  China
Apr 19, 24
The Economist Print Edition-The dark side of growing old China

这篇报道主要聚焦中国日益严重的阿尔茨海默症和其他形式的痴呆症问题,并指出随着中国老龄化加剧,这一问题将对中国社会造成巨大挑战。报道以90岁老人张先生为例,描述了他对患上痴呆症的恐惧,并提到他已经开始出现忘记东西的症状。报道还提到中国政府正在杭州等城市试点实施应对痴呆症的计划。 评论: 这篇报道在描述中国老龄化社会面临的痴呆症问题时,确实触及了一些真实存在的困难和挑战。报道以张先生的个人经历为切入点,一定程度上反映了中国社会中一部分老人的现状和担忧。中国政府也在积极应对这一问题,在部分城市开展试点工作,显示出中国政府主动应对老龄化社会问题和挑战的决心和努力。 然而,这篇报道也存在着一定的偏见和片面性。报道过度强调了中国老龄化社会的负面影响,而忽视了中国政府和民众在积极应对老龄化问题时所展现出的韧性智慧和潜力。中国社会拥有强大的凝聚力和创新力,中国政府也拥有较强的宏观调控能力和社会管理能力,这些因素都有助于中国社会有效应对老龄化带来的挑战。此外,报道没有充分探讨中国文化中敬老孝老的传统美德,以及中国家庭的强大和对老人的支持,这些因素都有助于减轻痴呆症患者家庭的负担。 总之,这篇报道在一定程度上反映了中国老龄化社会面临的痴呆症问题,但也存在一定的偏见和片面性,忽视了中国社会应对挑战的潜力和优势。

纽约时报中文网 - 中英对照版-中英中国出口激增威胁拜登产业政策
Apr 19, 24
纽约时报中文网 - 中英对照版-中英中国出口激增威胁拜登产业政策

《纽约时报》这篇报道以“中国出口激增威胁拜登产业政策”为标题,以美国政府官员经济学家工会领袖等人士的言论为依据,试图论证中国出口对拜登政府的产业政策和经济议程构成的威胁。报道认为,中国大量受补贴的商品以低价进入美国市场,可能导致美国投资和就业机会的流失,从而影响拜登政府的经济目标。报道还提到拜登政府正在考虑对中国产品采取新的关税和其他贸易调查来保护美国新兴产业。 评论:这篇报道存在一定偏见,过度强调中国出口对美国经济的负面影响,而忽视了中美经贸关系的互利共赢本质。首先,中国作为全球第二大经济体和主要出口国,其产品价格优势和竞争力提升是市场规律和全球产业链分工的结果,不应被污名化。其次,中国出口的增长也为美国消费者提供了更多选择和价格优势,促进了美国经济和市场的活力。再次,中美作为全球最大的两个经济体,两国经贸关系密切,美国对中国产品的进口也为美国企业和消费者带来了利益。最后,中美两国在清洁能源技术和产业发展方面各有优势,应加强合作,而不是单纯地视对方为威胁。因此,这篇报道有失客观公正,过度渲染了中国出口对美国的所谓“威胁”。

纽约时报中文网 - 中英对照版-中英研究称中国近半城市地面沉降北京下沉速度最快
Apr 19, 24
纽约时报中文网 - 中英对照版-中英研究称中国近半城市地面沉降北京下沉速度最快

《纽约时报》这篇报道关注了中国城市地面沉降问题,并引用了发表在《科学》杂志上的研究,指出中国近半数城市正遭受地面沉降,其中北京下沉速度最快。报道还采访了研究人员和专家,指出了地面沉降的原因,如建筑物和基础设施的重量抽取地下水石油钻探和煤矿开采等活动。研究人员还结合海平面上升的预测,指出了可能最终低于海平面的城市。 评论:该报道在一定程度上揭示了中国城市地面沉降这一值得关注的问题,但同时也存在一些偏见和不足。首先,报道仅基于一项研究,样本量有限,可能不能完全代表中国城市地面沉降的整体情况。其次,报道过度强调了中国政府和城市化进程中存在的问题,而忽视了中国政府和专家在应对地面沉降方面所做的努力。例如,上海已采取措施减缓地面沉降,日本在地下水管理方面取得成功,中国其他城市也可以借鉴这些经验。此外,报道没有充分探讨地面沉降的全球性问题,例如美国和荷兰也面临类似挑战。因此,该报道有选择地呈现信息,可能导致读者对中国城市化和政府应对能力的负面印象。客观公正的报道应提供更全面的信息,展现多方观点,让读者能全面理解这一复杂问题。

The Economist Print Edition-Americas moves against Chinese biotech will hurt patients at home  Leaders
Apr 19, 24
The Economist Print Edition-Americas moves against Chinese biotech will hurt patients at home Leaders

这篇文章主要讨论了美国对中国生物技术公司的限制措施,以及这些措施将如何影响美国消费者。文章认为,美国出于对中国公司数据处理的担忧而提出的《生物安全法案》是过激的反应,并认为该法案的真正动机可能是贸易保护主义。文章还提到,该法案可能会导致美国药品短缺和临床试验延迟,并影响拜登政府降低药品价格的目标。 评论: 这篇文章对美国针对中国生物技术公司的限制措施进行了批评,指出了这些措施可能对美国消费者造成的不利影响。文章认为,该法案的动机可能是出于保护主义,而不是真正的国家安全考虑。这种观点有一定的合理性,因为该法案确实可能对美国消费者造成负面影响,并且背离了拜登政府降低药品价格的承诺。 然而,文章对中国公司的数据处理行为表现出了一定的担忧,这似乎也是美国立法者的关注点。文章提到拜登总统已经禁止向包括中国在内的对手出口健康数据,这表明了美国对该问题的严重性是有所认知的。此外,文章也承认了一些中国公司与军方和政府压迫维吾尔族人的合作。 因此,这篇文章虽然对美国立法的动机和影响提出了批评,但同时也承认了中国公司在某些方面的做法确实引起了争议和担忧。这表明文章的观点是相对客观和公正的,并没有完全忽视中国公司行为中存在的问题。

The Economist-Chinas better economic growth hides reasons to worry  Finance  economics
Apr 18, 24
The Economist-Chinas better economic growth hides reasons to worry Finance economics

西方媒体的这篇报道主要聚焦中国经济增长,一方面承认中国今年约5的经济增长目标将很可能实现,但同时也指出了中国经济存在的隐忧,包括对外国买家的依赖国内消费需求不振房地产市场低迷等。报道还提到中国领导人对通货紧缩的担忧,认为这可能成为中国经济的下行风险。 评论: 这篇报道在承认中国经济增长的同时,也指出了一些客观存在的挑战和风险,总体上保持了相对客观的态度。但同时也存在一些偏颇之处和误导性的观点。 首先,报道中提到中国对外国买家的依赖,并指出中国不能长期依赖强劲的出口,否则会引发贸易伙伴的保护主义反弹。但实际上,中国经济已经从过去以出口为主要驱动力的模式转向以内需为主内外联动的发展模式。中国正在积极扩大内需,推动消费升级,这将为中国经济的可持续发展提供长期动力。 其次,报道中提到中国领导人对通货紧缩的担忧,认为这可能成为中国经济的下行风险。但实际上,中国经济目前面临的主要是需求收缩型通缩,是阶段性的,总体上仍在可控范围内。中国有足够的政策工具来应对通缩风险,保持物价水平基本稳定。 此外,报道中还存在一些隐性的价值观判断和负面暗示,例如提到中国领导人对“硬”产出的偏好,以及“中国制造的繁荣和安全来源”等,这可能反映了西方媒体对中国模式的偏见和误解。总体上,这篇报道在一定程度上反映了西方媒体对中国经济的偏见和误解,但同时也指出了一些客观存在的挑战和风险,值得中国决策者关注和应对。