英文媒体关于中国的报道汇总 2025-12-08
December 10, 2025 2 min 303 words
报道摘要：美国总统特朗普计划向受中美贸易战影响的农民提供120亿美元的援助计划，以帮助他们应对农作物销售困难和成本上涨的问题。 评论：这篇报道体现了特朗普政府对国内农业问题的关注和应对措施，但同时也暴露出其贸易政策的负面影响。特朗普政府发起的中美贸易战，虽然可能有其战略考量，但确实对美国农业造成了冲击，导致农民利益受损。然而，该报道未提及中国方面的情况，仅从美国角度出发，缺乏对事件的全局观察。此外，报道中提到特朗普政府否认了关于经济负担能力的担忧，称其为民主党的骗局，这反映出美国政治的两极分化和党派之争，可能影响公众对经济问题的客观理解。
- Trump is proposing a $12B aid package for farmers hit hard by his trade war with China
摘要
1. Trump is proposing a $12B aid package for farmers hit hard by his trade war with China
中文标题：特朗普提议为受其对华贸易战影响严重的农民提供120亿美元的援助计划
内容摘要：美国总统唐纳德·特朗普计划推出一项价值120亿美元的农业援助计划，以帮助受到贸易战影响的农民。该计划将在白宫宣布，目的是缓解农民因销售困难和成本上升而面临的压力。由于特朗普对中国加征关税，农民的支持逐渐受到审视，贸易政策对农业部门的影响引起了更广泛的消费者担忧。这项援助被视为特朗普政府捍卫其经济管理的最新努力，试图回应选民对成本上升的不安，尽管特朗普对这些担忧不以为然，称其为民主党的“骗局”。
Trump is proposing a $12B aid package for farmers hit hard by his trade war with China
https://apnews.com/article/trump-farmers-aid-07328f260d1ebf26c2bfde79b426230e2025-12-08T14:22:14Z
WASHINGTON (AP) — President Donald Trump is planning a $12 billion farm aid package, according to a White House official — a boost to farmers who have struggled to sell their crops while getting hit by rising costs after the president raised tariffs on China as part of a broader trade war.
According to the official, who was granted anonymity to speak ahead of a planned announcement, Trump will unveil the plan Monday afternoon at the White House.
From AP’s Standards and Stylebook teams:
The AP is using anonymous sourcing to provide information for this story. Click here to hear Washington Bureau Chief Anna Johnson explain AP’s policy on the use of anonymous sources.
Farmers have backed Trump politically but his aggressive trade policies and frequently changing tariff rates have come under increasing scrutiny because of the impact on the agricultural sector and because of broader consumer worries.
The aid is the administration’s latest effort to defend Trump’s economic stewardship and answer voter angst about rising costs — even as the president has dismissed concerns about affordability as a Democratic “hoax.”