英文媒体关于中国的报道汇总 2025-11-26
November 30, 2025 6 min 1123 words
媒体报道摘要： 这篇报道主要讲述了中国对日本施加压力的事件。起因是日本首相近期关于台湾问题的言论，中国对此表示不满，并采取了一系列措施，包括发布赴日旅游警告，导致大量中国游客取消赴日行程，影响了日本旅游业。中国还推迟了日本电影的上映，取消了日本娱乐公司的演出，并可能进一步采取措施。报道引用了专家意见，认为中国在维护其核心利益，并指出类似的争端可能持续一年或更长时间。 评论： 这篇报道虽然描述了事件的发展，但明显带有偏见。首先，它将中国对日本施压描述为一种熟悉的策略，而忽略了日本首相在台湾问题上的挑衅性言论。中国作为大国，维护国家核心利益无可厚非，采取相应措施表达不满也是合理的。报道中提到的旅游警告和文化交流限制，都是常见的外交手段。 其次，报道夸大了中国措施的影响。虽然中国游客取消行程确实影响了日本旅游业，但报道中提到的经济损失预测可能过于夸张。中国游客的减少固然会带来冲击，但日本旅游业的复苏趋势和多元化市场应该能缓解部分影响。此外，报道暗示中国可能进一步采取措施，但缺乏具体证据，显得有些危言耸听。 最后，报道忽视了日本在历史和领土争端上的立场。中日关系的紧张不仅仅是因为台湾问题，还涉及历史问题和领土争端。日本需要反思其在台湾问题上的立场，并尊重中国的主权和领土完整。 总之，这篇报道虽然提供了事件的信息，但缺乏客观性和平衡性，过度强调了中国施压的负面影响，而忽略了日本自身的问题。媒体应该秉持公正的态度，全面地报道事件，而不是片面地渲染一方的观点。
- China’s pressure on Japan is a familiar tactic that could last for some time
摘要
1. China’s pressure on Japan is a familiar tactic that could last for some time
中文标题：中国对日本的压力是一种熟悉的策略，可能会持续一段时间
内容摘要：中国因日本首相高市早苗的言论对其台湾政策表示不满，近期发布了前往日本的旅行警告，导致约3000名中国游客取消了东京著名茶室的预订。这种经济制裁手段与过去针对澳大利亚和菲律宾等国的做法相似。专家指出，中国可能采取进一步的隐秘措施，影响两国经济关系。中国的旅游业正在复苏，但因警告可能造成日本经济损失高达1.8万亿日元。与此同时，中国对日本电影的放映和出版项目也开始施加压力。两国在外交上面临的挑战在于各自的国内政治考量，使得争端难以迅速解决。
China’s pressure on Japan is a familiar tactic that could last for some time
https://apnews.com/article/china-japan-takaichi-taiwan-tourism-35660299c8662fb87402d52c44a086882025-11-26T01:25:02Z
BEIJING (AP) — Just days after China issued an advisory against traveling to Japan, the cancellations started.
About 3,000 Chinese visit Rie Takeda’s tearoom in an alley in Tokyo’s historic Asakusa district every year. Some 200 have already canceled bookings for her tea ceremony class, as far ahead as January.
“I just hope the Chinese tourists return by Chinese New Year,” she said, referring to the major holiday period in February. Past experience suggests it may take longer than that.
China’s government is turning to a well-used playbook to express its displeasure with Japan for refusing to retract a statement by its new prime minister on the hot-button issue of Taiwan.
As with its tariffs on Australian wines in 2020, and restrictions on Philippine banana imports in 2012, Beijing is using its economic clout to pressure Tokyo while also hurling a torrent of invective at its government. The only question is how far China will go and how long the measures will last.
“China’s countermeasures are all kept secret and will be rolled out one by one,” said Liu Jiangyong, an international relations professor at Tsinghua University in Beijing. “Everything is possible, because this involves the core of the nation’s core interests.”
Disputes can drag on for more than a year
China was angered by a statement of Japan’s Prime Minister Sanae Takaichi earlier this month that its military could get involved if China were to take action against Taiwan, the self-governing island that Beijing says must come under its rule.
Japan is trying to keep the feud from escalating but has shown no sign of backing down. That dovetails with how some other governments have reacted to China’s pressure: Stick to their positions and endure the pain, allowing the disputes to fester for a year or more.
“The diplomatic challenge for both sides is that they have their own domestic audiences and so they don’t want to be perceived as backing down,” said Sheila A. Smith, a senior fellow at the Council on Foreign Relations and author of “Intimate Rivals,” a book on Japan-China relations.
With several countries, the disputes persisted until a political change brought in a new leader unencumbered by the baggage of past statements.
Australia’s trade with China has gradually returned to normal since Prime Minister Anthony Albanese’s election in 2022 — the last step was the reopening of the lobster market. Canada is the latest country to start repairing relations under new Prime Minister Mark Carney.
The travel advisory starts to bite
It’s not the first time Japan has faced China’s economic wrath. In 2012, protesters attacked Japanese businesses in China and boycotted their goods after a dispute erupted over a group of uninhabited islands that both countries claim. Group tours to Japan were canceled.
Based on what happened then, when Chinese visitors fell by one-fourth, Nomura Research Institute economist Takahide Kiuchi has estimated the current travel advisory could cost Japan 1.8 trillion yen ($11.5 billion), knocking 0.3 percentage points off its already low annual economic growth.
Many group tours have been canceled again, hitting businesses that rely on them. Gamagori Hotel in central Japan’s Aichi prefecture said it had lost more than 2,000 guests. Nichu Syomu, a Japan-based tour company focusing on Chinese tourists, said 300 bookings have been canceled, describing the loss as comparable to 2012.
China had been on track this year to displace South Korea and return to its pre-pandemic position as the top source of tourists to Japan. More than 8 million Chinese visited in the first 10 months of this year, or 23% of the total, according to the Japan National Tourism Organization.
“It’s a shame,” Nichu Syomu tour operator Nana Enomoto said, noting Chinese tourism was just recovering.
Some Chinese tourists cancel. Others don’t
Kyren Zhu, who had never been to Japan, agonized over the decision. Her parents warned her against going. In the end, the accountant canceled a trip with a friend to see the fall foliage. Her friend went ahead and told her nothing unusual had happened.
“If I’d known, I probably would have just gone,” she said. “But it’s hard to say. The situation is really beyond our control.”
Beijing resident Livia Du, who opened a ski lodge last year in northern Japan, received two cancellations — but they were quickly filled by other Chinese.
One customer told her that since China had taken a clear stance, he had to align with it. Another works at a government-owned company and said that staff had been instructed not to visit Japan in the near term.
Guests appear to be in wait-and-see mode, said Du, who quit her job and invested more than 2 million yuan ($280,000) with her husband to build the lodge in Hokkaido. She was worried the situation could get worse.
China warns it may take further steps
The pressure appeared to extend into other sectors last week. The Chinese release of two Japanese movies was suddenly postponed — the comedy “Cells at Work!” and the animated feature “Crayon Shin-chan the Movie: Super Hot! The Spicy Kasukabe Dancers.”
A comedy festival in Shanghai canceled shows by a Japanese entertainment company, while a book publishing editor said her boss had told her to suspend a project to import a Japanese comic book.
The prospects for seafood exports to China remained unclear, even after Tokyo denied news reports that Beijing had said it was reversing its decision to end a 2-year-old ban on Japanese seafood.
Japan has failed to provide the technical documentation needed to resume the exports, Chinese Foreign Ministry spokesperson Mao Ning said when asked about the reports.
China could also target its export of rare earths, which are vital to car production and other industries. Beijing found that the minerals were an American weak point when it restricted their export earlier this year.
“Japan should first retract its erroneous remarks and take concrete actions to maintain the political foundation of China-Japan relations,” Mao said last week. “Otherwise, China will have to take further measures.”
___
McGill reported from Tokyo. Associated Press writer Fu Ting in Washington contributed to this report.