英文媒体关于中国的报道汇总 2025-11-24
November 25, 2025 10 min 2064 words
媒体报道摘要: 报道一:特朗普宣布将于2025年4月访问北京,并邀请习近平于次年访美。中美领导人讨论了乌克兰芬太尼大豆等议题,以及台湾问题和中日关系。 报道二:中国无人机和低空飞行器产业发展迅速,但面临电池寿命和空域管制等挑战。政府支持该产业发展,并计划加快建设飞行服务站。 评论: 这两篇报道反映了西方媒体对中国相关议题的关注,但同时也存在一些偏见和片面性。 第一篇报道主要聚焦特朗普与习近平的会晤,以及中美关系。报道中提到特朗普对中美关系的积极评价,但忽略了中美之间存在的分歧和矛盾。例如,在乌克兰问题上,西方政府指责中国支持俄罗斯,而报道中却没有提及这一点。此外,报道中提到特朗普对台湾问题的战略模糊态度,但并未深入探讨中美在台湾问题上的分歧和潜在冲突。 第二篇报道介绍了中国低空飞行器产业的发展,包括无人机和飞行汽车。报道中提到该产业面临的挑战和政府支持,但同时也存在一些片面性。报道中强调了中国在该领域的领先地位,但忽略了其他国家的发展和竞争。例如,报道中提到德国的飞行出租车公司破产,但并未深入分析中国企业在该领域的竞争力和优势。此外,报道中提到中国低空空域管制问题,但并未探讨其背后的原因和影响。 综上所述,西方媒体在报道中国相关议题时,往往存在片面性和偏见。他们往往只关注中国的发展和成就,而忽略了中国面临的挑战和问题。同时,他们也往往忽视了中国与其他国家之间的复杂关系和矛盾。因此,在阅读西方媒体的报道时,需要保持客观和批判的态度,以全面了解中国的发展和国际关系。
- Trump says he will visit Beijing in April and host China’s Xi for a state visit later next year
- Takeoff of China’s flying taxis hits turbulence
摘要
1. Trump says he will visit Beijing in April and host China’s Xi for a state visit later next year
中文标题:特朗普表示他将在四月访问北京,并将在明年晚些时候接待中国国家主席习近平进行国事访问。
内容摘要:唐纳德·特朗普总统近日宣布接受中国国家主席习近平的邀请,将于明年四月访问北京,并邀请习近平于次年访问美国。此次通话讨论了乌克兰、芬太尼和大豆等议题。习近平在通话中强调台湾归属大陆是“战后国际秩序的重要组成部分”,并希望在乌克兰问题上达成“公平持久的和平协议”。 此外,特朗普和习近平还谈到了贸易等议题,特朗普表示与中国的关系非常强大,并称已在保持两国协议方面取得进展。然而,近期日中关系紧张,因日本政界人士表态可能介入台湾事务。中国对于美国向台湾出售武器表示强烈反对,认为这严重违反了一个中国原则。因此,中美之间的互动在地缘政治和经济上变得愈发复杂。
2. Takeoff of China’s flying taxis hits turbulence
中文标题:中国飞行出租车的起飞遭遇波折
内容摘要:中国广东省正在迅速发展低空经济,试点无人驾驶飞行出租车和食品配送无人机。在广州,EHang公司的电动垂直起降(eVTOL)飞行器正在测试,而深圳的食品配送无人机已经成为生活一部分。这些新兴业务得到了政府的支持,但面临空域管控和电池续航等挑战。2023年,低空经济业务总额达5060亿元人民币,预计到2035年将增至3.5万亿元人民币。 尽管中国在无人机产业中处于领先地位,但行业仍在努力克服政策限制,且普通航空使用的空域仅开放三分之一。政策制定者正在简化审批流程,以促进低空经济的发展。未来可能出现搭载乘客的eVTOL旅游服务,预计到2030年实现商业化。尽管前景光明,但安全性和公众接受度将影响这一新型交通模式的发展速度。
Trump says he will visit Beijing in April and host China’s Xi for a state visit later next year
https://apnews.com/article/trump-xi-china-taiwan-aab2ec36f55abc9e98d91a5f0d133a922025-11-24T15:40:57Z
WASHINGTON (AP) — President Donald Trump said he has accepted an invitation from Chinese leader Xi Jinping to visit Beijing in April and that he reciprocated by inviting Xi for a state visit to the U.S. later next year.
Trump made the announcement a few hours after he spoke with Xi on the phone on Monday morning, in which he said the two men discussed issues including Ukraine, fentanyl, and soybeans. The phone call came nearly one month after the two men met in person in the South Korean city of Busan.
“Our relationship with China is extremely strong!” Trump said.
Beijing, which announced the phone call first, said nothing about the state visits but said that the two leaders discussed trade, Taiwan and Ukraine.
Xi told Trump in the phone call Monday that Taiwan’s return to mainland China is “an integral part of the post-war international order,” and he expressed hope for a “fair, lasting and binding peace agreement” over Ukraine, according to the Chinese foreign ministry.
The conversation came after Japanese Prime Minister Sanae Takaichi recently said Japan’s military could get involved if China were to take action against Taiwan, the self-governing island that Beijing says must come under its rule. Japan is an important ally of the U.S. in the region. The phone call also coincided with the latest push by the Trump administration to end the war in Ukraine.
The Chinese, who in the past always pointed out that their leader picked up the call “upon request”, didn’t say such for Monday’s call. “That means China called Trump,” said Sun Yun, director of the China program at the Washington-based think tank Stimson Center
Stay up to date with the news and the best of AP by following our WhatsApp channel.
Follow on
“My best guest is China is worried about the escalation (in tensions) with Japan. The reference to Taiwan and the post-WWII order directly points to the spat with Japan over Taiwan,” said Sun Yun, director of the China program at the Washington-based think tank Stimson Center. “They also talked about Ukraine. That is an issue China is interested in due to the new peace negotiation.”
China’s relations with Japan sour
China-Japan relations have plunged to a new low following Takaichi’s remarks, with Beijing denouncing her words. Over the weekend, Chinese Foreign Minister Wang Yi said Japan “crossed a red line that should not have been touched.”
Xi in the phone call said China and the U.S., which fought together during the war against fascism and militarism, should “jointly safeguard the victory of World War II.” The U.S. has taken no side on the sovereignty of the self-governed island but is opposed to the use of force to seize Taiwan. It is obligated by a domestic law to provide sufficient hardware to the island to deter any armed attack.
Trump has maintained strategic ambiguity about whether he would send U.S. troops in case of a war in the Taiwan Strait. His administration has urged Taiwan to increase its defense budget.
Earlier this month, Taiwan’s foreign ministry said it received official notification that the Trump administration approved a US$330 million arms sales to Taiwan, including fighter jet parts. Beijing immediately protested the arms sale, saying it “grossly violated” the one-China principle, by which Beijing considers Taiwan to be part of Chinese territory. “China deplores and opposes that,” Chinese foreign ministry spokesperson Lin Jian said then.
The two leaders also discussed the Ukraine crisis, the Chinese side said, with Xi saying the crisis should be resolved “at its root.” The Chinese leader stressed Beijing’s support for “all efforts that are conducive to peace,” according to the statement. However, western governments have accused Beijing of enabling the war through its industrial support for Moscow.
Trump and Xi discussed trade
Trump said he spoke with Xi about “Fentanyl, Soybeans and other Farm Products, etc.”
“We have done a good, and very important, deal for our Great Farmers — and it will only get better,” Trump wrote.
Since he met Xi in Busan, “there has been significant progress on both sides in keeping our agreements current and accurate,” Trump said.
In the call, Xi said the bilateral relationship has “generally maintained a steady and positive trajectory” following the Busan summit, and he said the two sides should strive to make “more positive progress,” according to the Chinese foreign ministry. It didn’t reveal any concrete agreements on matters such as purchases of American soybeans.
Takeoff of China’s flying taxis hits turbulence
https://apnews.com/article/china-flying-cars-drones-evtol-airspace-72e7eb6883bd0b865a05cbb041d505fb2025-11-24T01:30:29Z
HONG KONG (AP) — An unmanned, oval-shaped craft from flying taxi maker EHang hovers, whirring noisily like a mini-helicopter over a riverside innovation zone on the outskirts of the southern Chinese business hub of Guangzhou, part of a trial of a mini-flying taxi that once might have been found only in sci-fi films.
In nearby Shenzhen, food-delivery drones already are part of daily life and a novelty attraction for tourists, even if such services cost more. In the waterfront park surrounded by high-rises, Polish tourist Karolina Trzciańska and her friends ordered bubble tea and lemon tea by phone, just to give it a try. Their drinks arrived via a drone buzzing through the drizzle about 30 minutes later.
“This is the first time I’m seeing something like this, so it was super fun to see the food being delivered by the drone,” she said.
Such businesses are growing quickly with support from the government, though the take off of the so-called “low-altitude economy” faces obstacles such as strict airspace controls and battery limitations.
Activities in airspace below 1,000 meters (about 3,280 feet) accounted for business turnover worth 506 billion yuan ($70 billion) in 2023, about 0.4% of China’s economy. By 2035, it’s expected to hit 3.5 trillion yuan (about $490 billion), said Zhang Xiaolan, a researcher at the State Information Center, a think tank affiliated with China’s main planning agency.
Flying cars are in the making
Guangdong province, home to drone giant DJI with an estimated 70% of the global commercial drone market, leads in development of the low-altitude economy, followed by wealthy eastern coastal provinces Jiangsu and Zhejiang, near Shanghai, according to a report by a research unit of the Chinese Academy of Sciences, Peking University, and other institutions.
Other big players in Guangdong include EHang, logistics company SF Express’s drone arm Phoenix Wings, and automaker XPENG’s flying car unit ARIDGE.
In October, Guangdong announced it plans to speed up construction of flight service stations and platforms to facilitate airspace operations and will support locally issued discount vouchers for low-altitude tourism.
Its technology and financial hub Shenzhen has launched a 15-million-yuan ($2.1 million) award for companies that earn certifications required for passenger eVTOLs, short for “electric vertical take-off and landing” vehicles that lift off the ground like helicopters, among other incentives.
China’s Civil Aviation Administration has granted certificates allowing EHang to offer commercial passenger services with its pilotless eVTOL, a low-altitude aircraft that can reach speeds of 130 kph (81 mph) with a maximum range of 30 kilometers (19 miles).
EHang hasn’t launched commercial routes, but its vice president, He Tianxing, says it aims to start with aerial sightseeing services. The company has been building takeoff and landing sites in 20 Chinese cities over the past two years. He expects aircraft of various companies will be flying multiple routes, possibly after five years.
He envisions eventual citywide networks using the rooftops of malls, schools and parks as terminals.
“It can’t just be a research product, nor an engineer’s toy,” he said.
Accidents, battery limitations and airspace controls
The biggest challenge for developing eVTOL aircraft is maintaining longer flights and overcoming battery capacity limitations, said Guo Liming, co-founder of Shenzhen-based Skyevtol, whose single-seat manned eVTOL aircraft, priced at around $100,000, can only fly 20 to 30 minutes before it must be charged.
It also has not all been smooth skies.
In September, two XPENG’s eVTOL aircraft collided after a rehearsal for an exhibition and one of them caught fire while landing. The company said no one was hurt, but another expo canceled flying demonstrations a week later.
Undeterred, XPENG has continued to showcase its flying cars, including a six-wheeled ground vehicle with a detachable eVTOL aircraft. Having invested over $600 million, the company said it has more than 7,000 global orders for its “Land Aircraft Carrier” and has begun preparing for mass production.
A trial run of sightseeing flights in Dunhuang, a key ancient Silk Road destination famous for its Buddhist caves and dunes, is planned for next July.
It’s unclear how quickly such aircraft might begin carrying paid passengers regularly. Some companies elsewhere have burned through their funding before reaching the commercial launch stage. In Germany, air taxi makers Lilium and Volocopter filed for bankruptcy, though the latter was later bought by Diamond Aircraft Group, a subsidiary of a Chinese firm.
After years of commercialization, drone applications are not that widespread in China.
Even though the country leads in drone technology and manufacturing, policy constraints including limited airspace access, may mean overseas markets are more promising, said Frank Zhou, managing director at GBA Low Altitude Technology Co., which provides technological software to clients.
“Perhaps for some Southeast Asian countries, if I introduce these applications to them, their demand could explode,” he said.
Less than one-third of China’s low-altitude airspace was accessible for general aviation use in 2023 and there were problems with uneven distribution and a lack of internet connectivity, Zhang, the State Information Center researcher, said in a report. The number of registered general aviation aerodromes in China, excluding private airports, was just about a tenth of those in the U.S., she said.
Officials are easing their grip, but there’s turbulence ahead
Chinese policymakers are gradually working to close the gap. The military generally commands use of most Chinese airspace but has pledged to simplify approval procedures and shorten review times in Shenzhen and five other provinces.
Proposed revisions of the civil aviation law include a chapter on development and promotion of civilian activities, addressing low-altitude airspace allocation and supervision.
It’s still early days, said Gary Ng, a senior economist at Natixis Corporate and Investment Banking.
He expects progress toward commercialization to materialize around 2030, with passenger-carrying eVTOLs for tourism or industrial purposes starting before flying taxi services. Some of the aerial products could become key exports, he said.
China is a latecomer to the industry but now leads in developing small drones and low-altitude airspace investments, said Chen Wen-hua, director at the Hong Kong Polytechnic University’s Research Centre for Low Altitude Economy.
One advantage is the ruling Communist Party’s ability to mobilize regulators, industry players and universities to work toward the same goal, he said. But development of the technologies involved and safety concerns and public acceptance will determine how quickly different applications of drones and low-flying vehicles are adopted.
The future for the low altitude economy is bright, Chen said, “however, the road leading to that bright future might be treacherous.”
____
Associated Press video producer Olivia Zhang and researcher Yu Bing in Beijing contributed to this report.
KANIS LEUNG Leung covers Hong Kong, Macao and mainland China for The Associated Press. She is based in Hong Kong. twitter