英文媒体关于中国的报道汇总 2025-11-14
November 18, 2025 3 min 555 words
媒体报道摘要： 中国三名宇航员在太空站执行任务后，因返回舱受损而延迟返回地球。 受损原因可能是被太空碎片撞击，导致返回舱窗口出现细小裂缝。 宇航员们使用另一艘飞船（神舟二十一号）成功返回，降落在戈壁沙漠。 中国的太空计划自2003年以来稳步发展，包括建造空间站探索火星计划载人登月等。 中国被排除在国际空间站之外，因此建造了天宫空间站，该空间站由中国军方控制。 评论： 这篇报道虽然介绍了中国宇航员的太空任务和相关太空计划，但其中夹杂着对中国太空项目的质疑和不信任。首先，报道将中国宇航员的延迟返回归咎于太空碎片损坏，却没有提及其他国家的太空项目也面临同样的风险。其次，报道强调中国被排除在国际空间站之外，并指出中国空间站由军方控制，暗指中国太空计划存在潜在的军事目的。这种有选择性的报道方式，有意无意地抹黑中国，忽略了中国在太空探索领域的成就和贡献。客观公正的媒体应秉持中立立场，全面报道事件，而不是用有色眼镜看待中国的发展。
- Chinese astronauts return from space station after delay blamed on space debris damage
摘要
1. Chinese astronauts return from space station after delay blamed on space debris damage
中文标题：中国宇航员因太空 debris 损伤延误后从空间站返回
内容摘要：三名中国宇航员在经历了一周的延误后，于上周五顺利返回地球。他们的返回舱因被太空垃圾撞击受损，无法按原计划使用，因此选择乘坐新到的神舟21号返回。他们原计划于11月5日提前归国，但因损坏的返回舱窗口延迟至现在才回归。 宇航员在太空中完成了为期六个月的任务，与新一届宇航员共同进行实验，并且在空间站期间状态良好。返回时，他们的舱舱在戈壁沙漠着陆，释放出一大片灰尘。 中国的航天计划自2003年以来稳步推进，已建成自己的天宫空间站，并计划到2030年实现登月。天宫空间站的建设是由于中国未能参与国际空间站项目。
Chinese astronauts return from space station after delay blamed on space debris damage
https://apnews.com/article/china-space-station-stranded-crew-shenzhou-e266f7106491b587e60d3030689737612025-11-14T00:35:58Z
BEIJING (AP) — Three Chinese astronauts returned from their nation’s space station Friday after more than a week’s delay because their original return capsule was damaged, likely from being hit by space debris.
The team left their Shenzhou-20 spacecraft in orbit and came back using the recently arrived Shenzhou-21 that had ferried a three-person replacement crew to the station, China’s Manned Space Agency said.
It wasn’t clear if the change in spacecraft would affect the timing of future missions to the Tiangong space station. The space agency said that Shenzhou-22 would be launched but did not specify when.
The return capsule deployed a red and white striped parachute before coming down in the late afternoon at a remote site in northern China’s Gobi Desert, about five and a half hours after leaving the space station. The impact sent up a large cloud of dust in the barren landscape.
The astronauts — Chen Dong, Chen Zhongrui and Wang Jie — had been on a six-month rotation and were originally scheduled to return Nov. 5, four days after the new crew arrived.
Their return was delayed for nine days. The original return plan was scrapped because a window in the Shenzhou-20 return capsule had tiny cracks, most likely caused by impact from space debris, the space agency said Friday.
There are millions of pieces of mostly tiny debris circling the Earth at speeds faster than a bullet flies. They can come from launches and collisions and pose a risk to satellites, space stations and the astronauts who operate outside them.
Stay up to date with the news and the best of AP by following our WhatsApp channel.
Follow on
The temporarily stranded astronauts, who had traveled to the space station in April, conducted experiments with the new crew and were " in good condition, working and living normally,” the agency said earlier this week.
China’s space program has made steady progress since 2003. Besides building its own space station, it has explored Mars with a robotic rover and aims to land a person on the moon by 2030.
China built the Tiangong space station after the country was excluded from the International Space Station over U.S. national security concerns. China’s space program is controlled by its military.
The Tiangong, which means “Heavenly Palace,” is smaller than the International Space Station.
The latest mission brought four mice to study how weightlessness and confinement would affect them. The study will help master key technologies for breeding and monitoring small mammals in space, an engineer from the Chinese Academy of Sciences said.