英文媒体关于中国的报道汇总 2025-10-30
October 31, 2025 9 min 1721 words
媒体报道摘要： 1. 美国媒体报道，中国同意每年购买2500万吨美国大豆，作为中美领导人会晤达成的协议的一部分。 2. 另一篇报道称，中国将与美国合作解决与TikTok相关的问题，但尚未达成关于TikTok所有权的协议。 3. 此外，有报道称，特朗普与习近平会晤后，全球股市和油价出现回落，投资者对此持怀疑态度。 评论： 这些西方媒体的报道存在明显的偏见和片面性。首先，他们过度强调中国购买美国大豆的数量，而忽略了中美贸易关系的复杂性。中美贸易不平衡是长期存在的结构性问题，需要双方共同努力解决，而大豆贸易只是其中的一个方面。 其次，关于TikTok的问题，媒体将焦点放在了TikTok所有权上，而忽略了中美两国在数据安全和用户隐私保护方面的合作空间。TikTok作为一家中国企业，其数据安全和用户隐私保护问题值得关注，但西方媒体将此问题政治化，并将其与中美关系挂钩，是缺乏客观性的表现。 最后，关于全球股市和油价的报道，媒体将股市下跌归因于特朗普与习近平的会晤，而忽略了其他影响因素。股市波动是多种因素共同作用的结果，包括经济基本面投资者情绪和市场预期等。将股市下跌归咎于中美领导人会晤，是过于简单化的分析。 总之，西方媒体的这些报道缺乏客观性和全面性，往往将复杂的问题简单化，并带有政治偏见。作为新闻评论员，我认为媒体应该秉持公正客观的原则，提供全面准确的信息，而不是片面地报道，以达到特定的政治目的。
- China agrees to purchase 25 million metric tons of US soybeans annually, treasury secretary says
- China says it will work with US to resolve issues related to TikTok
- World shares, oil prices fall back following Trump’s meeting with Chinese leader Xi
摘要
1. China agrees to purchase 25 million metric tons of US soybeans annually, treasury secretary says
中文标题：中国同意每年购买2500万吨美国大豆，财政部长表示
内容摘要：根据美国财政部长斯科特·贝森特的消息，中国已同意每年购买2500万吨美国大豆，这是两国领导人达成的协议的一部分。中国将在未来几个月内先购买1200万吨大豆，协议为期三年。贝森特指出，这将使美国的大豆农民获益，过去他们曾被中国作为政治筹码。他表示，这一协议将有助于农民的繁荣。
2. China says it will work with US to resolve issues related to TikTok
中文标题：中国表示将与美国合作解决与TikTok相关的问题
内容摘要：在特朗普与中国领导人习近平的会晤中，双方未能就TikTok的所有权达成一致。中国商务部表示将与美国合作妥善解决相关问题，但没有透露任何具体进展。尽管特朗普政府曾暗示可能达成交易，国会和拜登总统均通过了一项法案，若TikTok未找到新的美国所有者，将在美国被禁止。 美国财长曾表示两国领导人将会在此次会议上完成交易，但最终未能实现。特朗普此前签署了一系列行政命令，旨在使美国投资者收购该应用，而这一交易还需获得中国的批准。有专家指出，TikTok的所有权问题对习近平而言并不是大事，且美国公众对TikTok禁令的支持逐渐减弱，安全和数据问题依然是重要的讨论焦点。
3. World shares, oil prices fall back following Trump’s meeting with Chinese leader Xi
中文标题：全球股市和石油价格在特朗普与中国领导人习近平会晤后回落
内容摘要：全球股市在美国总统特朗普与中国领导人习近平会晤后大多下滑，尽管特朗普称会议“极为成功”，并表示解决了许多问题，但投资者对此持怀疑态度。美国股指期货接近平盘。欧洲市场中，德国DAX指数小幅上涨，而英国和法国股市则下跌。亚洲市场中，日本日经225指数小升，南韩Kospi指数则突破4000点，创历史新高。中国股市早盘上涨后回落，香港恒生指数小幅下滑。 特朗普在会晤后宣布将对中国商品的平均关税从57%降至47%，并提到中国在打击芬太尼出口方面的进展。此外，他提到对稀土出口的政策将保持为期一年的暂停。尽管如此，中国方面对会谈成果尚未表示确定态度。市场消息仍然受美联储政策和大型公司盈利报告的影响，整体形势复杂。
China agrees to purchase 25 million metric tons of US soybeans annually, treasury secretary says
https://apnews.com/article/bessent-china-trump-soybeans-8e318b06345d4392804c5c93a96e81b52025-10-30T13:22:05Z
WASHINGTON (AP) — China has agreed to purchase 25 million metric tons of U.S. soybeans annually as part of an agreement reached by its leaders, Treasury Secretary Scott Bessent said Thursday.
Bessent said China will start by purchasing 12 million metric tons of soybeans from the U.S. between now and January.
“So you know, our great soybean farmers, who the Chinese used as political pawns, that’s off the table, and they should prosper in the years to come,” Bessent said in an interview on Fox Business Network’s “Mornings with Maria.” He said the agreement lasts for three years.
China says it will work with US to resolve issues related to TikTok
https://apnews.com/article/china-tiktok-trump-bytedance-jinping-f9d15903dd1b9bd92602838a790887102025-10-30T08:36:45Z
President Donald Trump’s meeting Thursday with China’s top leader Xi Jinping produced a raft of decisions to help dial back trade tensions, but no agreement on TikTok’s ownership.
“China will work with the U.S. to properly resolve issues related to TikTok,” China’s Commerce Ministry said after the meeting.
It gave no details on any progress toward ending uncertainty about the fate of the popular video-sharing platform in the U.S.
The Trump administration had been signaling that it may have finally reached a deal with Beijing to keep TikTok running in the U.S.
Treasury Secretary Scott Bessent had said on CBS’s “Face the Nation” on Sunday that the two leaders will “consummate that transaction on Thursday in Korea.”
Wide bipartisan majorities in Congress passed — and President Joe Biden signed — a law that would ban TikTok in the U.S. if it did not find a new owner to replace China’s ByteDance. The platform went dark briefly on a January deadline but on his first day in office, Trump signed an executive order to keep it running while his administration tries to reach an agreement for the sale of the company.
Three more executive orders followed, as Trump, without a clear legal basis, extended deadlines for a TikTok deal. The second was in April, when White House officials believed they were nearing a deal to spin off TikTok into a new company with U.S. ownership. That fell apart when China backed out after Trump announced sharply higher tariffs on Chinese products. Deadlines in June and September passed, with Trump saying he would allow TikTok to continue operating in the United States in a way that meets national security concerns.
Trump’s order was meant to enable an American-led group of investors to buy the app from China’s ByteDance, though the deal also requires China’s approval.
Stay up to date with the latest news from AP.
Follow on
However, TikTok deal is “not really a big thing for Xi Jinping,” said Bonnie Glaser, managing director of the German Marshall Fund’s Indo-Pacific program, during a media briefing Tuesday. “(China is) happy to let (Trump) declare that they have finally kept a deal. Whether or not that deal will protect the data of Americans is a big question going forward.”
“A big question mark for the United States, of course, is whether this is consistent with U.S. law since there was a law passed by Congress,” Glaser said.
About 43% of U.S. adults under the age of 30 say they regularly get news from TikTok, higher than any other social media app, including YouTube, Facebook and Instagram, according to a Pew Research Center report published in September.
A recent Pew Research Center survey found that about one-third of Americans said they supported a TikTok ban, down from 50% in March 2023. Roughly one-third said they would oppose a ban, and a similar percentage said they weren’t sure.
Among those who said they supported banning the social media platform, about 8 in 10 cited concerns over users’ data security being at risk as a major factor in their decision, according to the report.
The security debate centers on the TikTok recommendation algorithm — which has steered millions of users into an endless stream of video shorts. China has said the algorithm must remain under Chinese control by law. But a U.S. regulation that Congress passed with bipartisan support said any divestment of TikTok would require the platform to cut ties with ByteDance.
American officials have warned the algorithm — a complex system of rules and calculations that platforms use to deliver personalized content — is vulnerable to manipulation by Chinese authorities, but no evidence has been presented by U.S. officials proving that China has attempted to do so.
___
Associated Press Writer Fu Ting contributed to this story from Washington.
BARBARA ORTUTAY Ortutay writes about social media and the internet for The Associated Press. mailtoWorld shares, oil prices fall back following Trump’s meeting with Chinese leader Xi
https://apnews.com/article/stocks-markets-trump-trade-china-69486a7b0e697f0ae68b58c77a4d5ebc2025-10-30T05:43:59Z
MANILA, Philippines (AP) — World shares mostly retreated Thursday in choppy trading after President Donald Trump’s meeting with Chinese leader Xi Jinping.
While Trump said the meeting was “amazing” and had resolved many issues, investors appeared skeptical. U.S. futures were nearly flat.
In early European trading, Germany’s Dax rose 0.1% to 24,155.02. Britain’s FTSE 100 fell 0.5% to 9,705.49. In Paris, the CAC 40 slid 0.2% to 8,183.55.
Tokyo’s Nikkei 225 index bounced lower and then inched up less than 0.1% to 51,325.61 after the Bank of Japan kept its benchmark interest rate unchanged.
Chinese markets gave up early gains, with Hong Kong’s Hang Seng shedding 0.2% to 26,282.69. The Shanghai Composite index lost 0.7% to 3,986.90.
The Hong Kong Monetary Authority on Thursday cut its base rate by 25 basis points to 4.25%. It always follows the U.S. lead in interest rate policies since the value of Hong Kong’s currency is linked to the U.S. dollar.
South Korea’s Kospi index broke through the 4,000 mark for the first time, edging up 0.1% to 4,086.89 after climbing more than 1% earlier in the day following reports of progress in Washington’s trade talks with South Korea. Solid corporate earnings also boosted shares in tech, auto and shipbuilding.
Australia’s S&P/ASX 200 shed nearly 0.5% to 8,885.50, pulled lower by losses in real estate and consumer discretionary stocks.
Stay up to date with the latest news from AP.
Follow on
Taiwan’s Taiex dropped less than 0.1% while India’s BSE Sensex shed nearly 0.7%.
Trump told reporters he was cutting average tariffs on Chinese goods to 47% from 57%, effective immediately after his first face-to-face meeting with Chinese leader Xi Jinping in six years. He cited progress by Beijing in curbing exports of fentanyl and the chemicals used to make it.
Trump also said China was keeping its policy of tighter restrictions on exports of rare earths and related technologies on hold for a year, and he expects that agreement to be extended. Trump’s aggressive use of tariffs since returning to the White House for a second term combined with China’s retaliatory limits on exports of rare earth elements have given the meeting newfound urgency.
The first official Chinese comment on the meeting suggested any deal is not done.
Xi noted that negotiating teams from both countries had reached a consensus, a likely reference to talks held in Malaysia last weekend, according to a report on the meeting distributed by state media.
The Chinese leader said the teams should complete follow-up work as soon as possible to deliver tangible results that will provide “peace of mind” to China, the U.S. and the rest of the world.
Xi, stressing that dialogue is better than confrontation, listed a range of issues where China and the U.S. could work together, including combating illegal immigration and telecom fraud, anti-money laundering efforts, artificial intelligence and infectious disease response.
The encounter was a chance for the leaders of the world’s two largest economies to stabilize relations after months of turmoil over trade issues.
On Wednesday, U.S. stocks bounced around their records after the Federal Reserve made moves to boost the job market but also warned that more help isn’t guaranteed.
The S&P 500 finished virtually flat and edged down by less than 0.1%. The Dow Jones Industrial Average dipped 73 points, or 0.2%, and the Nasdaq composite rose 0.5%. All three indexes were coming off an all-time high.
Stocks had been on track for modest gains in the afternoon after the Fed cut its main interest rate for the second time this year in hopes of helping the slowing job market. But the market snapped lower after Chair Jerome Powell later warned that it “is not a foregone conclusion” that the Fed will cut again in December at its next meeting, “far from it.”
“That needs to be taken off the board,” Powell said.
In the meantime, the deluge continued of big U.S. companies reporting how much profit they made during the summer, and the frenzy in AI technology is driving growth. The pressure is on companies to deliver gains because that’s one way they can quiet criticism that their stock prices have shot too high.
In other dealings early Thursday, the benchmark U.S. crude shed 41 cents to $60.07 per barrel. Brent crude, the international standard, lost 46 cents to $63.86 per barrel.
The U.S. dollar rose to 153.73 Japanese yen from 152.65 yen. The euro edged up to $1.1623 from $1.1609.
___
AP Business Writers Elaine Kurtenbach, Stan Choe and Matt Ott contributed to this report.