英文媒体关于中国的报道汇总 2025-10-06
October 9, 2025 3 min 501 words
报道摘要： 这篇报道讲述了2025年10月，一场暴风雪在中国国庆期间袭击了西藏珠穆朗玛峰，数百名徒步者被困在营地。救援人员正在帮助这些被困在海拔4900米以上的徒步者。报道提到，约350名徒步者已到达定日县的集合点，救援人员与另外200人取得了联系。报道还提到了在附近的青海地区，一名徒步者因低温和高原病死亡，另有137人被疏散。 评论： 这篇报道虽然描述了救援行动，但似乎有意忽略了中国政府和当地救援人员的努力。报道中提到的救援信息大多来自中国媒体，如央视和吉姆新闻，但报道却没有进一步强调中国政府和救援人员的迅速反应和有效措施。相反，它将重点放在了徒步者被困的困境和恶劣的天气条件上，而没有充分肯定救援行动的成果。 此外，报道还提到达赖喇嘛和西藏流亡政府，这似乎暗示着西方媒体经常使用的将西藏问题政治化的老套路。西藏是中国领土不可分割的一部分，中国政府一直在努力促进西藏的经济发展和基础设施建设，包括道路和旅游业。然而，报道却没有提及这些积极的发展，而是选择强调达赖喇嘛和所谓的西藏流亡政府，这显然是带有偏见和误导性的。 总之，这篇报道虽然提供了关于珠穆朗玛峰暴风雪事件的信息，但它对中国政府和救援人员的努力缺乏公正的评价，并试图将西藏问题政治化，这反映出西方媒体对中国的偏见和误解。
- Snowstorm traps hundreds of hikers on Mount Everest during China’s national holiday
摘要
1. Snowstorm traps hundreds of hikers on Mount Everest during China’s national holiday
中文标题：暴风雪困住数百名登山者在中国国庆期间的珠穆朗玛峰
内容摘要：近日，数百名游客在西藏的珠穆朗玛峰因大雪被困。根据中国媒体报道，约350名登山者在丁日县的一个集合点等待营救，还有200人通过通讯与救援人员保持联系。被困者处于4900米以上的高海拔地区，大雪积雪超过1米，迫使帐篷坍塌。救援团队积极上山开辟通道，视频显示当地居民与牛马协助搬运物资。 这场暴风雪恰逢中国的国庆长假，许多人选择外出旅游。此外，在青海的一次山地事件中，一名登山者因低温和高原反应不幸身亡，137人被紧急撤离。由于高海拔、复杂地形和不断降雪，搜救工作面临诸多挑战。珠穆朗玛峰是世界最高峰，有着重要的旅游和登山价值。
Snowstorm traps hundreds of hikers on Mount Everest during China’s national holiday
https://apnews.com/article/china-everest-hikers-trapped-snow-tibet-7adfd234f02f565c7b191de6c3610d1d2025-10-06T03:55:21Z
BEIJING (AP) — Rescuers were helping hundreds of hikers trapped by heavy snow at tourist campsites on a slope of Mount Everest in Tibet, Chinese state media said.
About 350 hikers had reached a meeting point in Tingri country and rescuers were in contact with another 200, state broadcaster CCTV said late Sunday. There was no immediate update on rescue efforts on Monday.
The hikers were trapped at an elevation of more than 4,900 meters (16,000 feet), according to an earlier report from Jimu News, a Chinese online site. Mount Everest is about 8,850 meters (29,000 feet) tall.
A hiker who rushed to descend before snow blocked the way told Jimu News that others still on the mountain told him the snow was 1 meter (3 feet) deep and had crushed tents.
Hundreds of rescuers headed up the mountain Sunday to clear paths so that trapped people could come down, the Jimu report said. A video shot by a villager showed a long line of people with horses and oxen moving up a winding path in the snow.
The snowstorm struck during a weeklong national holiday in China, when many travel at home and abroad.
In another mountainous region in western China, one hiker died of hypothermia and altitude sickness and 137 others were evacuated in the north part of Qinghai province, CCTV said Monday.
The search in an area in Menyuan county with an average altitude of more than 4,000 meters (13,100 feet) was complicated by the terrain, unpredictable weather and continuous snowfall, a CCTV online report said.
◆ Stay up to date with similar stories by signing up to our WhatsApp channel.
Mount Everest, known as Mount Qomolangma in Chinese, straddles the border between China and Nepal, where recent heavy rains have left more than 40 people dead.
Climbers attempt to scale the world’s tallest peak from base camps in both countries. The base camp for climbers is separate from the tourist camp where hikers were trapped by the snowfall.
A strong earthquake killed at least 126 people in the same area in January.
The Chinese side of Everest is in Tibet, a remote western region where the government has cracked down harshly on dissent and poured in funds for economic development including roads and tourism.
The Dalai Lama, the spiritual leader of Tibetan Buddhism, fled during a failed uprising in 1959 and lives in India, where some Tibetans have set up a government in exile.